Was heißt »ro­man­tisch« auf Italienisch?

Das Adjektiv ro­man­tisch lässt sich wie folgt von Deutsch auf Italienisch übersetzen:

  • romantico

Deutsch/Italienische Beispielübersetzungen

Das ist sehr romantisch!

È molto romantico!

Sehr romantisch!

Molto romantico!

Machen wir ein wenig auf romantisch!

Facciamo un po' i romantici.

Er ist hoffnungslos romantisch.

Lui è disperatamente romantico.

Du bist so romantisch!

Sei così romantica.

Dieses italienische Restaurant hat eine romantische Atmosphäre.

Questo ristorante italiano ha un'atmosfera romantica.

Synonyme

fein­füh­lig:
delicato
sensibile
pit­to­resk:
pittoresco
suggestivo

Antonyme

un­ro­man­tisch:
non romantico

Italienische Beispielsätze

Lui non si è dimostrato troppo romantico.

Romantisch übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: romantisch. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: romantisch. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 383093, 438673, 1798319, 2997638, 4157080, 11120111 & 4551848. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR