Was heißt »romantisch« auf Russisch?
Das Adjektiv romantisch lässt sich wie folgt von Deutsch auf Russisch übersetzen:
- романтичный
- роантический
Deutsch/Russische Beispielübersetzungen
Das ist sehr romantisch!
Это очень романтично!
Der Film war romantisch.
Фильм был романтический.
Sehr romantisch!
Очень романтично!
Gerade was menschliche Stimmen angeht, haben Barock- und Renaissancemusik ein anderes Klangideal als klassische und romantische.
Что касается человеческих голосов, у музыки эпохи возрождения и барокко идеал звучания отличается от классики и романтики.
Wie romantisch!
Как романтично!
Ich bin überhaupt nicht romantisch.
Я совсем не романтик.
Das ist nicht sehr romantisch.
Это не очень романтично.
Er ist unheilbar romantisch.
Он безнадёжный романтик.
Bist du nicht auch ein klein bisschen romantisch, Maria?
А ты сама разве не романтична немного, Мария?
Hoffnungslos romantisch – ist das eine Diagnose oder ein Lebensprinzip?
Безнадежный романтик – это диагноз или жизненный принцип?
Unheilbar romantisch – ist das eine bedauernswerte Seelenkrankheit oder eine beneidenswerte Art zu Leben?
Неисправимый романтик – это прискорбная болезнь души или завидный образ жизни?
Das ist so romantisch.
Это так романтично.
Wie romantisch das ist!
Как это романтично!
Er ist äußerst romantisch.
Он удивительно романтичен.
Du bist so romantisch!
Ты такая романтичная.
Die Frauen lieben romantische Männer.
Женщины любят романтичных мужчин.
Venedig ist eine romantische Stadt.
Венеция - романтический город.
Paris ist eine romantische Stadt.
Париж - романтический город.
Maria sieht sich gerne romantische Komödien an.
Мэри любит смотреть романтические комедии.
Kerzenlicht und leise Musik schufen eine romantische Atmosphäre.
Свечи и тихая музыка создавали романтичную атмосферу.
Dieses italienische Restaurant hat eine romantische Atmosphäre.
В этом итальянском ресторане романтичная атмосфера.
Synonyme
- pittoresk:
- живописный