Was heißt »romantisch« auf Französisch?

Das Adjektiv »romantisch« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

Deutsch/Französische Beispielübersetzungen

Das ist sehr romantisch!: C'est très romantique !
Der Film war romantisch.: Le film était romantique.
Sehr romantisch!: Très romantique !
Ich hatte mir vorgestellt, dass mein erster Kuss romantischer sein würde.: J'imaginais que mon premier baiser serait plus romantique.
Das ist nicht sehr romantisch.: Ce n'est pas très romantique.
Wie romantisch das ist!: Comme c'est romantique !
Tom ist sehr romantisch und aufmerksam.: Tom est très romantique et attentionné.
Sind deutsche Männer romantischer als deutsche Frauen?: Les hommes allemands sont-ils plus romantiques que les femmes allemandes ?
Ich kenne einen Kollegen, der nach zwanzigjähriger Ehe immer noch ein romantischer und aufmerksamer Liebhaber ist. Wehe, wenn ihm seine Frau auf die Schliche kommt.: Je connais un collègue qui, après vingt ans de mariage, est toujours resté un amant romantique et attentionné. Malheur ! Si sa femme venait à découvrir le pot aux roses !

Je suis une personne romantique.
Si vous faites la route romantique en vélo, vous passez devant le château de Neuschwanstein.
Tom est très romantique.
Quelle est la ville la plus romantique du monde ?
L’aspect romantique complique l'histoire.
Le poète romantique Novalis a écrit : « Un enfant est un amour devenu visible. » Lui-même n'a pas d'enfant.