relaxen

Verb (Tunwort)

Aussprache

Lautschrift (IPA): [ʁiˈlɛksn̩]

Silbentrennung

re‧la‧xen

Definition bzw. Bedeutung

Sich von einer körperlichen und/oder emotionalen, geistigen Anstrengung oder Anspannung befreien und neue Kraft schöpfen.

Begriffsursprung

Es handelt sich um eine seit der zweiten Hälfte des 20. Jahrhunderts bezeugten Entlehnung des englischen Verbs to relax. Die Verwendung als reflexives Verb ist wahrscheinlich bedingt durch das deutsche Verb sich entspannen.

Konjugation

Präsens: relaxe, du relaxt, er/sie/es relaxt
Präteritum: ich relaxte
Konjunktiv II: ich relaxte
Imperativ: relax/relaxe! (Einzahl), relaxt! (Mehrzahl)
Partizip II: relaxt
Hilfsverb: haben

Anderes Wort für relaxen (Synonyme)

(sich) ausrasten (österr.):: ausruhen; die Beherrschung verlieren
(sich kurz) ausruhen:: (nach einer Anstrengung) Ruhe gönnen; sich erholen, entspannen
ausspannen:: den Partner wegnehmen, abspenstig machen; Extremitäten ausstrecken
eine Pause einlegen
eine Ruhepause einlegen
entspannen:: den eigenen Körper und Geist von innerer Spannung freimachen; eine Situation entschärfen, die Eskalationsgefahr mindern
erholen:: sich entspannen; von einem schlechten Zustand zu einem besseren übergehen; wieder gesund werden
Pause machen
pausieren:: ein Vorhaben vorübergehend ruhen lassen; eine Pause einlegen
Rast machen
rasten:: an eine vorgesehene Position springen und dort durch einen Sperrmechanismus gehalten werden; sich ausruhen, (bei körperlicher Anstrengung) eine Pause einlegen
relaxieren:: (sich) von einer körperlichen und/oder emotionalen, geistigen Anstrengung oder Anspannung befreien und neue Kraft schöpfen; mit der Bewegung aufhören, zur Ruhe kommen; einen stationären Zustand erreichen
verschnaufen:: eine Pause einlegen, um sich zu erholen

Sinnverwandte Wörter

abschalten:: intransitiv, umgangssprachlich, übertragen: die Konzentration verlieren, nicht bei der Sache sein, unaufmerksam sein; intransitiv, umgangssprachlich, übertragen: für eine gewisse Zeit nicht an Stressiges, Berufliches, Sorgen, Negatives denken
auftanken:: ein Fahr- oder Flugzeug mit Treibstoff versehen; sich erholen
aussetzen:: aus der Obhut entlassen, verstoßen; etwas einem anderen oder bestimmten Bedingungen anheimgeben, überantworten
chillen:: jugendsprachlich: sich entspannen, ohne einer bestimmten Betätigung nachzugehen
ruhen:: Position einnehmen; sich erholen, eine Pause machen
runterkommen
sich abregen
sich ausrasten
sich ausruhen
sich beruhigen
sich erholen
sich regenerieren

Gegenteil von relaxen (Antonyme)

angespannt
sich anstrengen
sich aufregen

Beispielsätze

Zuhause frisch geduscht, im warmen Zimmer lässt es sich gut relaxen - würde man denken.
Es sich so richtig gemütlich machen und relaxen hat zu Ostern auch seinen Charme.
Doch Bonny blieb relaxt, gnädig überhörte sie mein Gestammel.
Das klingt dann mal elektronisch, mal verträumt relaxt, mitunter auch deep-housig und perkussiv.
Aber könnte eventuell auch in Denise' Leben der Grund dafür sein, dass sie so relaxt reagiert?
Dann kannst du relaxen und dich entspannen.
Die ungewöhnliche Wolke sah aus, als würde der Bär auf dem Rücken liegen und relaxen.
Der Jugendforscher Klaus Hurrelmann (71) sieht eine relaxte Generation heranwachsen, die er mit dem Buchstaben „R“ kennzeichnet.
Die Leute in dieser Stadt sind genau auf meiner Wellenlänge, sehr relaxt.
Andere Fahrer sind relaxt und haben den Weitwinkel.
Er relaxt beim Wandern in den Dolomiten, bevor der Wahlkampf in die heiße Phase geht (Archivfoto 2008).
Am ersten Tag konnten bis zu 5.000 Besucher und am zweiten über 5.000 das Open-Air-Konzert genießen und am Echinger See relaxen.
Kaum zu glauben, dass Sie beim Angeln nur relaxen und Spaß haben wollen.
Beide tranken Rotwein, Irby soll angeblich davon gesprochen haben, vorher Opium geraucht zu haben und deshalb total "relaxt" zu sein.
Der Körper relaxt, der Schmerz verschwindet.15 Gründe, regelmässig Sex zu habenSexler riechen besser.
Entsprechend relaxt präsentierte sich der Finne bei seiner Begegnung mit 200 Schülern.
So kann der gestresste Großstädter zwischen Gräsern, auf Blumenwiesen oder im Dschungel relaxen.
In die Sauna zu gehen, "wärmt, säubert, relaxt und beugt Muskelkater vor", sagt Ritva Müller vom Finnischen Fremdenverkehrsamt in Frankfurt.
Die italienische Marke Moschino schließlich, einst berühmt für ihre Ironie, präsentierte eine sehr relaxte und stimmige Kollektion.
Hannawald geht relativ relaxt, deswegen aber noch lange nicht unmotiviert in die WM-Vorbereitung.
"So viele Rennen wie Lothar würde ich gar nicht schaffen", sagt er - mit Respekt, zugleich aber sehr relaxt.
"Wir gehen sehr relaxt ins neue Geschäftsjahr", sagte Späth.
In der Zwischenzeit wird eben trainiert und - in der Lebensphilosophie eines ISF-Kunden sehr wichtig - relaxt.
Ansonsten bin ich aber sehr relaxt.
Und dann sieht man den Vordermann, wie relaxt der Auto fährt Beim Kauf muß es nicht immer eine Klimatronic sein.
Wer Aktivurlaub allerdings weder nachts noch tagsüber ausstehen kann, der könnte durchaus an einem der vier Pools zufrieden relaxen.
Der Bayern-Star gab sich bei der Rückkehr an seine ehemalige Wirkungsstätte Bremen so relaxt und ausgeglichen wie selten.
Die Erklärung hinterher war ähnlich schwach: "Ich war zu relaxt, nicht aggressiv genug.

Übersetzungen

Afrikaans: relax
Albanisch: relaksohem
Baskisch: erlaxatu
Bulgarisch: релаксирам (relaksiram)
Dänisch: relaxe
Englisch: relax
Esperanto: rilaksi
Finnisch: rentoutua
Französisch: relaxer (se relaxer)
Friaulisch: rilassâsi
Galicisch: relaxar (relaxar(-se))
Italienisch: rilassarsi
Japanisch: リラックスする
Katalanisch: relaxar (relaxar-se)
Kroatisch: relaksirati
Luxemburgisch: relaxen
Maltesisch:
- straħ
- strieħ
Mazedonisch: релаксира (relaksira)
Niederländisch: relaxen
Niedersorbisch: relaxowaś
Papiamentu: rileks
Polnisch:
- relaksować (relaksować się)
- zrelaksować (zrelaksować się)
Portugiesisch: relaxar (relaxar(-se))
Rätoromanisch: relaxar
Rumänisch: relaxa ((se) relaxa)
Russisch: релаксировать
Schwedisch: relaxa
Slowakisch: relaxovať
Slowenisch: relaksirati
Spanisch: relajar (relajarse)
Tschechisch: relaxovat
Ungarisch: relaxál

Was reimt sich auf relaxen?

Wortaufbau

Das dreisilbige Verb relaxen besteht aus sieben Buchstaben und setzt sich wie folgt zusammen: 2 × E, 1 × A, 1 × L, 1 × N, 1 × R & 1 × X

Vokale: 2 × E, 1 × A
Konsonanten: 1 × L, 1 × N, 1 × R, 1 × X

Eine Worttrennung ist nach dem ersten E und A möglich.

Das Alphagramm von relaxen lautet: AEELNRX

Buchstabiertafel

Entsprechend der deutschen Buchstabiertafel für Wirtschaft und Verwaltung (DIN 5009:2022-06) wird das Wort folgendermaßen buchstabiert:

Rostock
Essen
Leipzig
Aachen
Xanten
Essen
Nürnberg

In Deutschland ebenfalls geläufig ist die Buchstabierung nach dem postalischen Buchstabieralphabet von 1950:

Richard
Emil
Ludwig
Anton
Xanthippe
Emil
Nordpol

International ist das englischssprachige ICAO-Alphabet (kein „ẞ“ und keine Umlaute) anerkannt:

Romeo
Echo
Lima
Alfa
X-Ray
Echo
November

Heute vorwiegend nur noch als Funkfeuer in der Luft- und Schifffahrt gebräuchlich ist der Morsecode (auch Morsealphabet oder Morsezeichen genannt):

▄ ▄▄▄▄ ▄
▄
▄ ▄▄▄▄ ▄ ▄
▄ ▄▄▄▄
▄▄▄▄ ▄ ▄ ▄▄▄▄
▄
▄▄▄▄ ▄

Scrabble

Beim Scrabble gibt es 15 Punkte für das Wort.

relaxen

Bitte jedoch stets das offizielle Scrabble-Regelwerk (z. B. zu Vor- und Nachsilben) beachten!

Worthäufigkeit

Das Tuwort relaxen kam im letzten Jahr selten in deutschsprachigen Texten vor. Die Worthäufigkeit ist ungefähr gleichbleibend. Dies hat eine Auswertung mehrerer Millionen Beispielsätze ergeben.

Buchtitel

Yin Yoga – abschalten, locker machen, relaxen Nicole Reese, Mirja Winkelmann | ISBN: 978-3-74232-237-1

Film- & Serientitel

Yo Ho Ho: A relaxte Weihnacht (Film, 2015)