Was heißt »rein­schau­en« auf Englisch?

Das Verb »rein­schau­en« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • have
  • look
  • take

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Mach die Vorhänge zu, damit die Nachbarn nicht reinschauen können.

Close the curtains so the neighbors can't see in.

Synonyme

vor­bei­ge­hen:
go by
pass by
vor­bei­kom­men:
come by
drop by
pass by

Englische Beispielsätze

  • This sentence will have to be deleted.

  • That sentence will have to be deleted.

  • "Money doesn't grow on trees." "You've never played Animal Crossing before, have you?"

  • We have to go to bed now.

  • I do have a radio at home, but it isn't working.

  • That isn't the only reason why Tom ought to have done that.

  • What films have you seen?

  • He was so angry that he forgot to have dinner.

  • If you had to go and live on a desert island and could only take one book with you, which would it be?

  • Do you have a mobile?

  • I wouldn't have done that if I'd known that I wasn't supposed to.

  • I wouldn't have done that if I'd known it would make Tom angry.

  • Do you have a buyer?

  • You have a flat tire.

  • I have to go there straight away.

  • I have to go there immediately.

  • Builders can build low-energy homes only when they have received the appropriate professional training.

  • Builders can build low-energy houses only when they have received the appropriate vocational training.

  • We haven't yet finished eating, but I'll come as soon as we have.

  • It's quite obvious that Mary and Tom have very different personalities.

Übergeordnete Begriffe

schau­en:
check
gaze
lookafter
see
view

Reinschauen übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: reinschauen. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: reinschauen. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 3158750, 10137443, 10137465, 10136166, 10134425, 10133998, 10141777, 10131926, 10131903, 10131902, 10131876, 10131674, 10131673, 10143675, 10130961, 10130061, 10130057, 10130006, 10130005, 10130001 & 10129986. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR