Was heißt »re­a­li­täts­fremd« auf Englisch?

Das Adjektiv »re­a­li­täts­fremd« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • out of touch with reality

Synonyme

il­lu­si­o­när:
illusional
illusory
ir­re­al:
unreal
unreally
le­bens­fremd:
airy-fairy
uto­pisch:
utopian
Wunsch­den­ken:
wish-thinking
wishful thinking
wishthinking

Englische Beispielsätze

  • You're out of touch with reality.

  • She's out of touch with reality.

  • He's out of touch with reality.

  • Tom is out of touch with reality.

Realitätsfremd übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: realitätsfremd. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2022, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: realitätsfremd. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 1946850, 1946849, 1946848 & 1946847. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR