Was heißt »rau­fen« auf Spanisch?

Das Verb rau­fen lässt sich wie folgt von Deutsch auf Spanisch übersetzen:

  • pelearse
  • pelear
  • reñir

Deutsch/Spanische Beispielübersetzungen

Zieh dir die Hose rauf! Man sieht deinen verlängerten Rücken!

¡Súbete los pantalones, que se te ve la rabadilla!

Synonyme

kämp­fen:
luchar
ran­geln:
forcejar
forcejear
rin­gen:
estar en la encrucijada
luchar

Spanische Beispielsätze

  • Sólo cuando dejas de pelear, estás perdido.

  • La manera más segura de pelearse con alguien es hablar con él de política.

  • Tom está listo para pelear.

  • Yo te puedo enseñar a pelear.

  • Tom se puso a pelear con la gente que lo estaba observando.

  • Esto es como pelear con alguien con una mano atada a la espalda.

  • Ella no quería pelear más.

Raufen übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: raufen. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: raufen. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 8018467, 8309832, 3079646, 2178840, 2089037, 1745853, 1721706 & 1256859. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR