Was heißt »queer« auf Englisch?

Das Adjektiv queer lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • queer

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Ich bin hier, ich bin queer, gewöhn dich daran.

I'm here, I'm queer, get used to it.

Ich bin queer.

I'm queer.

Synonyme

ho­mo­se­xu­ell:
gay
homosexual
warm:
warm

Englische Beispielsätze

  • This is a queer old book I picked up at a stall yesterday–De Jure inter Gentes–published in Latin at Liege in the Lowlands, in 1642.

  • He's a queer customer.

  • He's a queer bird.

  • There's nowt as queer as folk.

  • He has queer ideas.

  • There's somethin' mighty queer behind this, Scott!

  • She was getting used to queer things happening.

  • What a queer story!

Untergeordnete Begriffe

agen­der:
agender
bi­se­xu­ell:
AC/DC
ambisexual
ambosexual
bisexual
gen­der­queer:
genderqueer
ho­mo­se­xu­ell:
gay
homosexual
nicht­bi­när:
nonbinary

Queer übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: queer. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2024, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: queer. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2024, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 6216399, 10723191, 6309903, 6299102, 6299101, 1538586, 1046758, 408713, 317117 & 36095. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR