Was heißt »trans­ge­schlecht­lich« auf Englisch?

Das Adjektiv trans­ge­schlecht­lich lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • transgender

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Sami ist auch transgeschlechtlich.

Sami is transgender, too.

Ich wusste nicht, dass Tom transgeschlechtlich ist.

I didn't know Tom was trans.

I didn't know Tom was transgender.

Manchen transgeschlechtlichen Menschen fällt es schwer zu wählen, auf welche Toilette sie gehen sollen.

Some transgender people have trouble deciding which bathroom to go into.

Ich bin transgeschlechtlich.

I'm trans.

I'm transgender.

Tom ist transgeschlechtlich.

Tom is transgender.

Maria ist transgeschlechtlich.

Mary is transgender.

Synonyme

trans­se­xu­ell:
transsexual

Antonyme

Englische Beispielsätze

  • Layla was a transgender woman.

  • This is an especially heartbreaking day for all our friends – our fellow Americans – who are lesbian, gay, bisexual or transgender.

  • It still happens that people confuse transgender people and transvestites.

  • There are people who don't know yet that transgender exist.

Trans­ge­schlecht­lich übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: transgeschlechtlich. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: transgeschlechtlich. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2024, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 8722357, 8850013, 9373556, 10119541, 11522835, 12303683, 6033750, 5215521, 2244164 & 2244145. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR