Was heißt »pro­phe­zei­en« auf Französisch?

Das Verb »pro­phe­zei­en« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

  • prophétiser
  • prédire

Synonyme

an­kün­di­gen:
annoncer
présager
un­ken:
faire de la sinistrose
faire le mauvais augure
jouer les Cassandre
jouer les cassandres
prédire le pire
vo­r­aus­sa­gen:
pronostiquer

Sinnverwandte Wörter

me­ne­te­keln:
agiter le chiffon rouge de quelque chose
jouer les Cassandre
sinistrose (faire de la sinistrose)
sinistroser

Französische Beispielsätze

  • Vous risquez-vous déjà à prédire le résultat du référendum ?

  • Personne ne peut prédire où la foudre frappera.

  • Personne ne peut prédire l'avenir.

  • Sa réaction est tout à fait impossible à prédire.

  • Personne ne peut prédire quand terminera la guerre.

  • La meilleure façon de prédire l'avenir est de l'inventer.

Übergeordnete Begriffe

mut­ma­ßen:
conjecturer
supposer

Prophezeien übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: prophezeien. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: prophezeien. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 4340174, 3487258, 2347816, 1302890, 472078 & 4135. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR