Was heißt »me­ne­te­keln« auf Französisch?

Das Verb »me­ne­te­keln« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

  • agiter le chiffon rouge de quelque chose
  • jouer les Cassandre
  • jouer les cassandre
  • sinistrose (faire de la sinistrose)
  • sinistroser

Sinnverwandte Wörter

kom­men:
aller
arriver
jouir
provenir
venir
mies­ma­chen:
dégoûter
esquinter
taper
mit:
avec
rech­nen:
calculer
compter
compter sur (L=E)
schwarz­ma­len:
être pessimiste
voir tout en noir
schwarz­se­hen:
ne pas payer la redevance télé
regarder la télé au noir
se­hen:
voir
un­ken:
faire le mauvais augure
jouer les cassandres
prédire le pire
Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: menetekeln. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2022, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0