Was heißt »schwarz­ma­len« auf Französisch?

Das Verb »schwarz­ma­len« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

  • voir tout en noir
  • être pessimiste

Synonyme

schwarz­se­hen:
ne pas payer la redevance télé
regarder la télé au noir
un­ken:
faire de la sinistrose
faire le mauvais augure
jouer les Cassandre
jouer les cassandres
prédire le pire

Antonyme

ro­man­ti­sie­ren:
romantiser
schön­re­den:
enjoliver

Französische Beispielsätze

Il a tendance à être pessimiste.

Übergeordnete Begriffe

dar­stel­len:
représenter
pro­g­nos­ti­zie­ren:
prédire
prévoir

Schwarzmalen übersetzt in weiteren Sprachen: