Was heißt »schwarzmalen« auf Englisch?

Das Verb »schwarzmalen« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

paint a gloomy picture

Synonyme

schwarzsehen:: dodge the TV license
unken:: predict the worst; prophesy doom

Antonyme

romantisieren:: romanticize
schönfärben:: candy coat; candy-coat; gloss over; sugarcoat; whitewash; window dress
schönreden:: blandish; euphemize; put lipstick on a pig; sugarcoat; whitewash

Übergeordnete Begriffe

prognostizieren:: foretell; predict; prognosticate

Schwarzmalen übersetzt in weiteren Sprachen: