Was heißt »pro­duk­tiv« auf Englisch?

Das Adjektiv pro­duk­tiv lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • productive
  • prolific

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Meine Freunde sagen, dass ich ein überaus produktiver Schreiber bin, aber ich habe seit Monaten nichts geschrieben.

My friends say I'm a prolific writer, but I haven't written anything for months.

Der Autor ist siebzig, aber er ist nicht weniger produktiv als vor zwanzig Jahren.

The author is seventy but he's no less productive than he was twenty years ago.

Dickens war ein sehr produktiver Schriftsteller.

Dickens was a very prolific writer.

Ich wäre viel produktiver, wenn ich nicht so viel Zeit im Internet vergeuden würde.

I would be a lot more productive if I didn't waste time on the internet.

Tom ist produktiv.

Tom is productive.

Tom ist produktiv, nicht wahr?

Tom is productive, isn't he?

Ich hatte gestern einen sehr produktiven Kochtag: ich habe Suppe, Kekse und zwei Kuchen gemacht.

I had a very productive day of cooking yesterday; I made soup, biscuits, and two pies.

Seien Sie produktiv.

Be productive.

Synonyme

er­folg­reich:
successful
ge­lun­gen:
successful

Antonyme

ak­tiv:
active

Englische Beispielsätze

  • Multi-tasking can lead to being less productive.

  • You should spend less time complaining and more time doing something productive.

  • Every political good carried to the extreme must be productive of evil.

  • This factory's productive capacity is 250 cars a week.

  • Name-calling is never productive.

Pro­duk­tiv übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: produktiv. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: produktiv. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 768, 775389, 3880583, 6021621, 6619195, 10034556, 11559747, 11920770, 2128877, 909594, 413863, 59308 & 5152724. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR