Was heißt »produktiv« auf Französisch?

Das Adjektiv »produktiv« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

Deutsch/Französische Beispielübersetzungen

Meine Freunde sagen, dass ich ein überaus produktiver Schreiber bin, aber ich habe seit Monaten nichts geschrieben.: Mes amis disent que je suis un écrivain prolifique, mais je n’ai rien écrit depuis des mois.
Du bist wenig produktiv!: Tu n'es guère productive !
Das Gleiche lässt uns in Ruhe, aber der Widerspruch ist es, der uns produktiv macht.: Le semblable nous laisse en repos, mais c'est la contradiction qui nous rend productifs.
Sie sind heute wirklich sehr produktiv.: Vous êtes vraiment très productive aujourd'hui.
Ihr seid produktiv.: Vous êtes productifs.