Was heißt »po­e­tisch« auf Englisch?

Das Adjektiv po­e­tisch lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • poetic

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Es bereitete Maria immer große Freude, Toms poetische Briefe zu lesen.

Mary always greatly enjoyed reading Tom's poetic letters.

Sie haben einen wunderbaren Text geschrieben! Es steht außer Zweifel: Sie haben eine poetische Seele und ein großes Talent.

You wrote a splendid text. There is no doubt that you have the heart of a poet and a great talent.

Gut, genug der poetischen Bilder.

Good, enough poetic images.

Sinnverwandte Wörter

aus­drucks­stark:
expressive
kunst­voll:
elaborate
ornate
zau­ber­haft:
enchanting
magical

Englische Beispielsätze

  • Tom is poetic and romantic.

  • She was beautiful and charming, but looked at her husband's poetic efforts with complete indifference.

Poetisch übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: poetisch. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 2110805, 2885053, 4999026, 7217819 & 5310006. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR