Was heißt »poetisch« auf Ungarisch?
Das Adjektiv poetisch lässt sich wie folgt von Deutsch auf Ungarisch übersetzen:
- költői
Deutsch/Ungarische Beispielübersetzungen
Ich höre dir gern zu. Du sprichst in sehr poetischen Worten.
Szívesen hallgatlak téged. Nagyon szépen beszélsz, poétikusan.
Das wird gerade dadurch poetisch, dass es unüblich ist.
Ez pont attól költői, hogy szokatlan.
Ungarische Beispielsätze
A cenzúra a költői megfogalmazása azoknak az intézkedéseknek, melyekkel a politika igyekszik óvni a gondosan felépített meséken alapuló birodalmát.