Was heißt »pit­to­resk« auf Englisch?

Das Adjektiv pit­to­resk lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • picturesque

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Neapel ist eine pittoreske Stadt.

Naples is a picturesque city.

Synonyme

ro­man­tisch:
romantic

Sinnverwandte Wörter

bild­schön:
beautiful
gorgeous
picture-perfect
hübsch:
nice
pretty

Englische Beispielsätze

  • The villages in the Alps are very picturesque.

  • Notting Hill is one of London's most picturesque neighborhoods.

  • The Tuscan countryside is really picturesque.

  • The Tuscan landscape is really picturesque.

  • The landscape of Tuscany is really picturesque.

  • That little fishing village by the sea is very picturesque.

  • The small seaside fishing village is very picturesque.

  • The landscape in the south is picturesque.

  • The countryside in the south is picturesque.

  • Mary thinks this place is very picturesque.

  • The path leads past a picturesque village.

  • The path leads past a picturesque settlement.

  • A bell tower overlooks the picturesque lanes and alleyways of the medieval heart of the city.

  • Genoa's old town is picturesque.

  • A picturesque panorama opened before us.

Pit­to­resk übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: pittoresk. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2024, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: pittoresk. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2024, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 626973, 3260418, 8555299, 9096752, 9096753, 9096754, 9096755, 9096756, 9096764, 9096765, 9096873, 10267101, 10267102, 10821887, 11205417 & 12314693. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR