Was heißt »peu à peu« auf Niederländisch?

Das Adverb »peu à peu« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Niederländisch übersetzen:

  • beetje bij beetje
  • stapje voor stapje
  • voetje voor voetje

Synonyme

all­mäh­lich:
geleidelijk
langzamerhand

Niederländische Beispielsätze

  • Ik ben mij beetje bij beetje aan het aanpassen aan het strenge klimaat hier.

  • Klop het eiwit op met de rest van de suiker, en voeg er daarna beetje bij beetje de likeur aan toe.

  • Naarmate de tijd verstrijkt, verdwijnt de pijn beetje bij beetje.

Übergeordnete Begriffe

lang­sam:
langzaam
sloom
traag

Peu à peu übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: peu à peu. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: peu à peu. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 1622758, 1016456 & 753160. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR