Was heißt »paar« auf Italienisch?
Das Adjektiv »paar« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Italienisch übersetzen:
- geminato
Deutsch/Italienische Beispielübersetzungen
Lass mich darüber ein paar Tage nachdenken.
Lasciamici pensare per qualche giorno.
Er hätte ein paar Kugelschreiber kaufen sollen.
Dovrebbe aver comprato un po' di matite.
Das Baby wird in ein paar Tagen laufen können.
Il bambino sarà in grado di camminare in un paio di giorni.
Ich habe Rumänien vor ein paar Jahren besucht.
Qualche anno fa sono stato in Romania.
Ich zeige euch mal ein paar.
Ve ne mostrerò alcuni.
Hier haben Sie ein Rezept für ein paar Tabletten.
Ecco una ricetta per delle compresse.
Wir aßen ein paar Äpfel.
Noi mangiammo qualche mela.
Darf ich Ihnen ein paar Fragen stellen?
Posso chiedere un paio di domande?
Gib mal ein paar Beispiele.
Fai esempi.
Du darfst ein paar Tage lang nichts zu dir nehmen.
Non devi mangiare nulla per alcuni giorni.
Wenn du mal eine richtige Gruselgeschichte hören willst, werde ich dir den Traum erzählen, den ich vor ein paar Wochen hatte.
Se vuoi ascoltare una storia spaventosa ti dirò di un sogno che ho fatto qualche settimana fa.
Ich war vor ein paar Tagen im Krankenhaus.
Qualche giorno fa ero in ospedale.
Um sich wach zu halten, trank Tom ein paar Tassen Kaffee.
Per mantenersi sveglio, Tom ha bevuto un paio di tazze di caffè.
Es sind ein paar Enten auf dem Teich.
Ci sono delle anatre nel laghetto.
Ein paar Tipps könnte ich jetzt gut gebrauchen.
Mi servirebbe qualche consiglio.
Er schaute ein paar Minuten mit größter Aufmerksamkeit, dann senkte der das Instrument.
Guardò per parecchi minuti con estrema attenzione, poi abbassò lo strumento.
Ich habe viele alte Bücher. Ein paar davon sind ziemlich wertvoll.
Ho un sacco di libri antichi. Un paio di loro sono abbastanza prezioso.
Auf dem Buchumschlag befanden sich ein paar Tintenkleckse.
C'erano alcune macchie di inchiostro sulla sovraccopertina del libro.
Kennst du noch ein paar finnische Wörter?
Sai ancora dire qualche parola in finlandese?
Eine Sekunde! Ich habe noch ein paar Fragen, wenn Sie nichts dagegen haben.
Un momentino! Ho un paio di domande se non vi dispiace.
Ich möchte ein paar Dinge in den Hotelsafe geben.
Vorrei mettere alcune cose nella cassaforte dell'albergo.
Es sind nur mehr ein paar Tage bis zum Jahresende.
Ci sono solo pochi giorni prima della fine dell'anno.
Ich habe ein paar Fragen an dich.
Ho un paio di domande da farti.
Ich kenne ein paar französische Wörter, gerade genug, um mich verständlich zu machen.
Conosco qualche parole di francese, quel tanto che basta per farmi capire.
Nach einer langen schweißtreibenden Wanderung über scharfkantige Felsblöcke und durch enge Schluchten erreichten wir schließlich den Waldrand. Dort pausierten wir für ein paar Minuten im Schatten einer riesigen Birke.
Dopo una lunga camminata sudata su rocce taglienti e attraverso stretti canyon, abbiamo finalmente raggiunto il margine del bosco. Lì abbiamo sostato per qualche minuto all'ombra di un'enorme betulla.
Ein paar Freunde haben mich zum Abendessen eingeladen.
Alcuni amici mi hanno invitato a cena.
Ich tätigte ein paar Anrufe.
Io feci qualche chiamata.
Ich habe dir ein paar Fragen zu stellen.
Io ho qualche domanda da farti.
Der Film fängt in ein paar Minuten an.
Il film inizierà tra pochi minuti.
Unsere Gäste treffen in ein paar Minuten ein.
I nostri ospiti arriveranno tra pochi minuti.
In ein paar Minuten habe ich eine Prüfung, und ich werde bestimmt durchfallen.
Ho un esame tra pochi minuti e verrò sicuramente bocciato.
Ich brauche ein paar gute Tipps.
Ho bisogno di qualche buon consiglio.
Wir heben in ein paar Minuten ab.
Decolleremo tra qualche minuto.
Ich wollte dir ein paar Worte schreiben, einfach um mich dir nahe zu fühlen, aber ich wusste nicht, wo ich anfangen sollte.
Avrei voluto scriverti due parole, giusto per sentirti vicino, ma non sapevo da dove cominciare.
Bemühe dich, jeden Tag ein paar neue Vokabeln zu lernen, und wiederhole unbedingt das, was du schon weißt.
Ogni giorno cerca di memorizzare qualche parola nuova e immancabilmente ripeti quello che già sai.
Ich habe ein paar Jahre in Australien gelebt.
Ho vissuto in Australia per qualche anno.
Ich werde sie in ein paar Minuten anrufen.
La chiamerò tra qualche minuto.
Ich brauche ein paar Vorschläge.
Mi servono dei consigli.
Tom will uns ein paar Fragen stellen.
Tom vuole farci qualche domanda.
Dein Aufsatz hat ein paar Fehler.
Il tuo tema ha qualche errore.
Ihr Aufsatz hat ein paar Fehler.
Il suo tema ha qualche errore.
Ich möchte euch gerne ein paar Fragen zu einigen der Leuten stellen, die für euch arbeiten.
Vorrei farle alcune domande su alcune delle persone che lavorano per voi.
Wir haben Tom ein paar Äpfel gegeben.
Abbiamo dato qualche mela a Tom.
Noi abbiamo dato qualche mela a Tom.
Ich habe ein paar Äpfel.
Ho qualche mela.
Antonyme
- einzeln:
- singolo