Was heißt »oh­ren­be­täu­bend« auf Esperanto?

Das Adjektiv »oh­ren­be­täu­bend« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Esperanto übersetzen:

  • surdiga

Deutsch/Esperanto Beispielübersetzungen

Die Hurra-Rufe waren ohrenbetäubend.

La hurao estis surdiga.

Synonyme

grell:
blindiga
spitz:
pinta

Esperanto Beispielsätze

La surdiga bruo de ronda segilo aŭdeblis du kilometrojn fore.

Übergeordnete Begriffe

laut:
laŭta

Ohrenbetäubend übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: ohrenbetäubend. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2022, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: ohrenbetäubend. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 6289892 & 2801056. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR