Was heißt »not­wen­di­ger­wei­se« auf Englisch?

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Es muss notwendigerweise verschoben werden.

It must, of necessity, be postponed.

Diese Antwort muss nicht notwendigerweise falsch sein.

This answer may not necessarily be wrong.

Künstliche neuronale Netze können benutzt werden, um biologische neuronale Netze zu verstehen oder Probleme künstlicher Intelligenz zu lösen, ohne notwendigerweise Modelle von echten biologischen Systemen zu schaffen.

Artificial neural networks can be used to understand biological neural networks, or to solve problems of artificial intelligence, without necessarily creating models of real biological systems.

Die Motivation zu Heiraten ist dieser Tage nicht notwendigerweise rein.

These days, the motives for marriage are not necessarily pure.

Aus Mangel an Geld wurde die eigentlich bevorzugte, vorteilhaftere Lösung zugunsten einer notwendigerweise weniger günstigen Ersatzlösung aufgegeben.

Due to lack of money the more advantageous solution initially chosen was abandoned in favour of a necessarily less favourable second choice.

Ein Schulabbruch ist nicht notwendigerweise ein Indikator für zukünftigen Erfolg.

Flunking school is not necessarily a predictor of future success.

Meiner Meinung nach ist Alkohol nicht notwendigerweise schlecht für die Gesundheit.

In my opinion, alcohol is not necessarily bad for your health.

Es ist nicht notwendigerweise richtig, dass das, was der Lehrer sagt, stets stimmt.

It is not necessarily true that what the teacher says is always correct.

Ein Leben in Einsamkeit ist nicht notwendigerweise in Gänze nachteilhaft.

A life of solitude isn't necessarily entirely disadvantageous.

Öffentlichen Vorlesungen kann man am einfachsten folgen, doch sind diese notwendigerweise ebenso oberflächlich wie irreführend, da sie ja dem Auffassungsvermögen eines unwissenden Publikums angepasst werden müssen.

Popular lectures are the easiest to listen to, but they are necessarily both superficial and misleading, since they have to be graded to the comprehension of an ignorant audience.

Erfolg wird nicht notwendigerweise am Geld gemessen.

The measure of success is not necessarily money.

The measure of success isn't necessarily money.

Das ist nicht notwendigerweise etwas Schlechtes.

That’s not necessarily a bad thing.

That isn't necessarily a bad thing.

Nicht alle polizeilichen Untersuchungen führen notwendigerweise zur Verhaftung eines Täters.

Not all police investigations necessarily lead to the arrest of a culprit.

Synonyme

fol­ge­rich­tig:

logical

lo­gi­scher­wei­se:

logically

un­be­dingt:

absolute

at all events

by all means

unconditional

un­wei­ger­lich:

inevitable

zwangs­läu­fig:

inevitable

Englische Beispielsätze

• It's certainly something you have to practise a lot.

• "Do you really think this thing works?" "I certainly do."

• You certainly won't be bored here – I can guarantee you that.

• Don't panic. It won't help you, and it certainly won't help your husband.

• If you enjoyed studying Russian, you will certainly enjoy Polish too.

• If you annoy the cat, it will certainly scratch you.

• It may have been an unidentified flying object, but it was almost certainly not an alien spacecraft.

• You don't necessarily have to come if you're busy.

• Memorising the order of a pack of playing cards is certainly not easy, but neither is it impossible.

• "Hello, I'm looking for a Tom Tatoeba. Have I come to the right place?" "You certainly have, madam. If you would just wait a moment, please."

• A man should be able to make a mistress of his wife. The addiction for variety is certainly a sign of impotence.

• What he's saying is not necessarily true.

• What he says isn't necessarily true.

• What he says is not necessarily true.

• His silence on this matter certainly doesn't bode well.

• If there is intelligent life outside the Earth, they certainly play Go.

• The weather yesterday certainly was atrocious.

• Does being rich necessarily mean having a lot of money?

• Just because something is bad for your enemy doesn't necessarily mean that it's good for you.

• That does certainly seem to be the case.