Was heißt »nie­der­schie­ßen« auf Englisch?

Das Verb »nie­der­schie­ßen« (auch: niederschiessen) lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • shoot down
  • gun down
  • swoop down

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Tom wurde unmittelbar vor dem Gerichtsgebäude niedergeschossen.

Tom was gunned down just outside the courthouse.

Tom wurde auf offener Straße niedergeschossen.

Tom was gunned down in the street.

Synonyme

ab­bal­lern:
blow away
crate
ab­schie­ßen:
fire
shoot
er­schie­ßen:
shoot dead

Englische Beispielsätze

  • Put the gun down.

  • Put your gun down.

Niederschießen übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: niederschießen. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2022, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: niederschießen. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 2763179, 8406129, 2029907 & 1682634. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR