Was heißt »nicken« auf Japanisch?

Das Verb nicken lässt sich wie folgt von Deutsch auf Japanisch übersetzen:

Deutsch/Japanische Beispielübersetzungen

Er nickte mir zu.: 彼は私にうなずいた。
Er bemerkte meine Anwesenheit und nickte mir zu.: 彼は私のいるのに気づいてうなずいた。
Er nickte, als würde er zustimmen.: 彼は賛成だと言わんばかりにうなずいた。
Wenn die Unterhaltung mit dem Gesprächspartner ins Stocken gerät oder man nicht weiß, was man sagen soll, ist es am besten, einfach immer zustimmend zu nicken.: 話し相手との会話が詰まったり、または何を話していいのか分からない時には、相槌を打つと効果的です。
Tom nickte, mir den Rücken zugekehrt.: トムは私に背を向けたまま頷いた。