Was heißt »ne­gie­ren« auf Französisch?

Das Verb »ne­gie­ren« (ver­altet: negiren) lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

  • nier

Synonyme

ab­leh­nen:
décliner
refuser
rejeter
ver­nei­nen:
répondre non à

Antonyme

be­ja­hen:
acquiescer

Französische Beispielsätze

  • Nous ne pouvons pas nier ce fait.

  • Je ne vais pas le nier.

  • Le locuteur peut nier l'interprétation de l'interlocuteur.

  • Tu ne peux pas le nier.

  • On ne peut pas nier que le prisonnier soit coupable.

  • Il ne sert à rien de le nier.

  • Ça ne sert à rien de le nier.

  • On ne peut nier le fait.

  • On ne peut pas nier que le prisonnier est coupable.

Übergeordnete Begriffe

äu­ßern:
exprimer
be­ur­tei­len:
évaluer
juger

Negieren übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: negieren. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: negieren. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 11162171, 7730528, 2315772, 2036143, 975353, 819909, 819908, 457376 & 452160. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR