Was heißt »nebenan« auf Spanisch?
Das Adverb »nebenan« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Spanisch übersetzen:
- al lado
Deutsch/Spanische Beispielübersetzungen
Der Hund von nebenan bellt immer.
El perro de al lado ladra todo el tiempo.
El perro de al lado se la pasa ladrando.
Sie sind die Leute, die nebenan wohnen.
Ellos son los que viven al lado.
Das Mädchen von nebenan ist sehr hübsch.
La chica de al lado es muy bonita.
Er ist mein Nachbar von nebenan.
Es mi vecino de al lado.
Tom drückte sein Ohr gegen die Wand, um zu hören, ob er verstehen könne, was seine Eltern nebenan beredeten.
Tom puso su oído contra la pared para ver si podía oír lo que sus padres estaban discutiendo en la pieza contigua.
Das ist unser Nachbar von nebenan.
Ese es nuestro vecino de al lado.
Er wohnt bei mir nebenan.
Él vive junto a mi casa.
Tom konnte Maria im Zimmer nebenan laut schnarchen hören.
Tom podía oír a María roncar fuerte en la habitación de al lado.
Der Mann, der bei uns nebenan wohnt, ist ein berühmter Schauspieler.
El hombre que vive al lado de nosotros es un actor famoso.
Spanische Beispielsätze
Cuando el cisne se sienta al lado del cuervo es incluso más blanco.
Cuelga tu toalla al lado de la mía.
Doble las servilletas y coloque una al lado de cada plato.
No soporto verte al lado de otro hombre.
Tomás y María estaban parados uno al lado del otro.
Tomás se sentó al lado de María en la arena.
Las niñas se sientan una al lado de la otra.
Puedes sentarte al lado mío.
Quiere una cama al lado de la ventana.
Tom y Mary se sentaron uno al lado del otro en el avión.
La panadería está al lado de la carnicería.
El edificio de los bomberos está situado justo al lado del aeropuerto.
Nos sentamos uno al lado del otro.
Tom se sentó en la hierba al lado de María.
Tom volvió de la cocina con dos tazas de café y se sentó al lado de María.
Está sentado al lado de su hermano.
Tom se sentó al lado de alguien a quien no conocía.
Tom tiene una habitación en el hotel de al lado del río.
¿Quién es la mujer sentada al lado de mi hermano que está hablando con él?
El problema es que Tom no quiere sentarse al lado de Mary.
Übergeordnete Begriffe
- benachbart:
- vecino