Was heißt »na­he­le­gen« auf Niederländisch?

Das Verb »na­he­le­gen« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Niederländisch übersetzen:

  • aanbevelen
  • aanraden

Synonyme

emp­feh­len:
aanbieden
aanprijzen
adviseren
indruk
maken
op
opvallen
presenteren
recommanderen
verlaten
ra­ten:
adviseren
vor­schla­gen:
aandragen
voorstellen

Antonyme

ab­ra­ten:
afraden

Niederländische Beispielsätze

  • Ik zal dit aanraden.

  • Ik kan je dit boek aanbevelen.

  • Ik kan je dit restaurant sterk aanbevelen.

  • Welk wasmiddel kunt u mij aanbevelen?

  • Ik zou het niet aanraden.

  • Kunt u een goedkoop pension aanbevelen?

  • Mag ik een ander hotel aanbevelen?

  • Kan ik u als dessert de fruitsalade aanbevelen?

  • Als je nog nooit couscous gegeten hebt, dan wil ik je aanraden dat te doen.

  • Ik kan dit restaurant aanbevelen.

  • Kan iemand mij een goed eentalig Duits woordenboek aanraden?

  • Kan u mij een hotel aanraden?

  • Kunt u mij een hotel aanbevelen?

Nahelegen übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: nahelegen. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: nahelegen. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 8171300, 7975669, 6826197, 6826189, 6275516, 6058642, 6041854, 3560388, 3371581, 1937195, 1623863, 1622441 & 642530. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR