nachempfinden
Verb (Tunwort)
Aussprache
Silbentrennung
Definition bzw. Bedeutung
etwas so gestalten wie ein bekanntes Vorbild
Sich in die Gefühlslage eines oder einer anderen hineinversetzen und ebenso fühlen wie er oder sie.
Begriffsursprung
Konjugation
- Präsens: empfinde nach, du empfindest nach, er/sie/es empfindet nach
- Präteritum: ich empfand nach
- Konjunktiv II: ich empfände nach
- Imperativ: empfind nach! / empfinde nach! (Einzahl), empfindet nach! (Mehrzahl)
- Partizip II: nachempfunden
- Hilfsverb: haben
Anderes Wort für nachempfinden (Synonyme)
- (jemandes) Gefühle teilen (variabel)
- (mit jemandem) fühlen (variabel):
- gefühlsmäßig: sich selbst in einem bestimmten Zustand wahrnehmen
- körperlich: per Tastsinn bzw. allgemein über die Haut wahrnehmen oder erkunden
- (etwas) mitempfinden:
- sich in ein anderes Lebewesen hineinversetzen, Empathie zeigen
- (etwas) mitfühlen:
- sich gefühlsmäßig in jemand anderen hineinversetzen
- (mit jemandem) mitleiden:
- starke psychische Schmerzen empfinden (leiden), weil jemand anders dies verspürt
- (etwas) nacherleben:
- durch Erzählungen, Simulationen, Filme oder Ähnliches eine vergangene Zeit, ein früheres Ereignis so ähnlich erleben, als ob man damals dabei gewesen wäre
- ein eigenes Erlebnis in Gedanken nochmals detailreich durchgehen
- (jemandem etwas) nachfühlen:
- sich gedanklich/gefühlsmäßig in eine fremde Situation, in die Lage eines anderen hineinversetzen
- sich (in etwas / in jemanden) einfühlen
Sinnverwandte Wörter
- nachbilden:
- etwas nach einem Vorbild gestalten
- nachvollziehen:
- Geschehenes oder von anderen Überlegtes selbst durchdenken, so dass man es verstehen kann
Beispielsätze
Diese farbenfrohe Bettwäsche scheint Miró nachempfunden zu sein.
Ich weiß, wie es ist, ungerecht behandelt zu werden und kann deine Wut gut nachempfinden.
Die Kugel des Berliner Fernsehturms ist dem sowjetischen Sputnik 1, dem ersten künstlichen Erdsatelliten, nachempfunden.
Maria regt sich auf und Tom kann den Grund nicht nachempfinden.
Tortellini sollen in der Form dem Bauchnabel der Venus nachempfunden sein.
Das Folgende wurde teilweise einer wahren Geschichte nachempfunden.
Praktische Beispiele aus der Medienlandschaft
Diese ist der aus dem 11. Jahrhundert stammenden Einsäulen-Pagode in Hanoi nachempfunden.
Auf der kleinen Bühne ist die Studiosituation mit zwei Stühlen und Mikrofonen gut nachempfunden: damit lässt sich einiges machen.
Das Kostüm ist dem allseits beliebten Kothaufen-Emoji nachempfunden.
Der Bremer lässt uns mit einem ganz persönlichen Song tief blicken und die meisten von uns können ihn da wohl sehr gut nachempfinden.
Auf der Anzeige wurde das Wort „Fort“ dabei -Logo nachempfunden.
Dieser Amethyst Cake wurde – wie der Name schon sagt – optisch einem Amethyst nachempfunden und aufwendig verziert.
Die Fälle in den Büchern von Ferdinand von Schirach sind erklärtermaßen den in seinem Berufsleben erlebten Vorlagen nur nachempfunden.
Das Original der Torte nachempfunden – oder umgekehrt: Neuenschwander ummantelt die Subaru-Form mit Fondant-Masse.
Der Helm Darth Vaders ist nicht ohne Grund einem japanischen Samuraihelm nachempfunden.
Damit kann der Nutzer auf einem Touchscreen das Gefühl eines Knopfdrucks nachempfinden.
BILD.de hat in einem 360-Grad-Foto nachempfunden, wie es beim englischen Thronfolger in der Kinderstube aussehen könnte.
Der kreisförmige Standfuß ist einer Sonnenuhr nachempfunden und verschafft den Monitoren eine reduzierte Eleganz.
Die Quadriga ist dem Standbild auf dem Brandenburger Tor nachempfunden.
Ihr Verlauf wird von zwei weniger stark ausgeprägten Linien oberhalb der Radhäuser nachempfunden.
Das Tool ist dem abgespeckten ICQ-Lite nachempfunden worden.
Asmussen sagte, die Regelung zu Flugzeugpfandbriefen solle derjenigen zu Schiffspfandbriefen nachempfunden werden.
Die alte Haustür wurde aufgearbeitet und die Gewände des zweiten separaten Einganges dem historischen Vorbild nachempfunden.
Die größte Bar, die "Grand Bar Berlino", ist dem deutschen Biedermeier nachempfunden.
Am Mittwoch habe er mit Schülern mangels Material eine alkoholische Gärung in Cola-Flaschen nachempfunden.
Das Layout ist der offiziellen Seite GeorgeWBush.com sehr gut nachempfunden.
Wer wollte ihr nicht nachempfinden, dass es Wichtigeres im Leben gebe als die Rundendreherei.
Wer selbst einmal zum Ziel von Spott wurde, kann das leicht nachempfinden.
Hamburg soll zum zweiten Paris werden, der Rothenbaum der exklusiven Grand-Slam-Anlage Roland Garros nachempfunden werden.
Auch in den Nationalstaaten können die Bürger nicht spontan alle Entscheidungsprozesse nachempfinden.
Geld hin oder her Gerland sagt, er könne "gut nachempfinden, daß viele junge Spieler unbedingt in den Profibereich wollen".
Hoyer kann nachempfinden, was in Barnier vorgeht, er empfindet es als "bitter", wenn die Schlußverhandlungen von anderen geführt werden.
Es ist dem Prinzip des Fahrrades nachempfunden und soll zur Winterzeit die gleichen Aufgaben erfüllen.
Die 750000 Mark teure neue Stahlkonstruktion wurde allerdings dem historischen Vorbild nachempfunden.
Häufige Wortkombinationen
- jemandes Leid, Schmerz, Trauer, Verzweiflung nachempfinden, jemandes Freude, Glück nachempfinden
Übersetzungen
- Neugriechisch:
- συμμερίζομαι (symmerízome)
- μιμούμαι (mimoúme)
Wortaufbau
Das viersilbige Verb nachempfinden besteht aus 13 Buchstaben und setzt sich wie folgt zusammen: 3 × N, 2 × E, 1 × A, 1 × C, 1 × D, 1 × F, 1 × H, 1 × I, 1 × M & 1 × P
- Vokale: 2 × E, 1 × A, 1 × I
- Konsonanten: 3 × N, 1 × C, 1 × D, 1 × F, 1 × H, 1 × M, 1 × P
Eine Worttrennung ist nach dem H, P und zweiten N möglich.
Das Alphagramm von nachempfinden lautet: ACDEEFHIMNNNP
Buchstabiertafel
Entsprechend der deutschen Buchstabiertafel für Wirtschaft und Verwaltung (DIN 5009:2022-06) wird das Wort folgendermaßen buchstabiert:
- Nürnberg
- Aachen
- Chemnitz
- Hamburg
- Essen
- München
- Potsdam
- Frankfurt
- Ingelheim
- Nürnberg
- Düsseldorf
- Essen
- Nürnberg
In Deutschland ebenfalls geläufig ist die Buchstabierung nach dem postalischen Buchstabieralphabet von 1950:
- Nordpol
- Anton
- Cäsar
- Heinreich
- Emil
- Martha
- Paula
- Friedrich
- Ida
- Nordpol
- Dora
- Emil
- Nordpol
International ist das englischssprachige ICAO-Alphabet (kein „ẞ“ und keine Umlaute) anerkannt:
- November
- Alfa
- Charlie
- Hotel
- Echo
- Mike
- Papa
- Foxtrot
- India
- November
- Delta
- Echo
- November
Heute vorwiegend nur noch als Funkfeuer in der Luft- und Schifffahrt gebräuchlich ist der Morsecode (auch Morsealphabet oder Morsezeichen genannt):
- ▄▄▄▄ ▄
- ▄ ▄▄▄▄
- ▄▄▄▄ ▄ ▄▄▄▄ ▄
- ▄ ▄ ▄ ▄
- ▄
- ▄▄▄▄ ▄▄▄▄
- ▄ ▄▄▄▄ ▄▄▄▄ ▄
- ▄ ▄ ▄▄▄▄ ▄
- ▄ ▄
- ▄▄▄▄ ▄
- ▄▄▄▄ ▄ ▄
- ▄
- ▄▄▄▄ ▄
Scrabble
Beim Scrabble gibt es 25 Punkte für das Wort.
Bitte jedoch stets das offizielle Scrabble-Regelwerk (z. B. zu Vor- und Nachsilben) beachten!
Worthäufigkeit
Das Tuwort nachempfinden kam im letzten Jahr selten in deutschsprachigen Texten vor. Die Worthäufigkeit ist ungefähr gleichbleibend. Dies hat eine Auswertung mehrerer Millionen Beispielsätze ergeben.
Vorkommnisse im Sprachwörterbuch
- Auto:
- Spielzeug oder kleines Fahrzeug für Kinder, in Form und Funktionalität nachempfunden
- Bingo:
- vor allem in Großbritannien und den USA beliebtes Glücksspiel, das dem Lotto nachempfunden ist
- Brezel:
- Knabbergebäck, das in seiner Form einer Brezel nachempfunden ist
- Donauwelle:
- eine Süßspeise, deren Füllung der Form einer Welle nachempfunden wurde. Die Füllung besteht aus Buttercreme oder Vanillepudding und Kirschen, der Guss aus Schokolade. Zusätzlich kann der Schokoladenguss mit einem Wellenmuster verziert werden
- Gynoid:
- Roboter, der in seiner Gestalt der eines weiblichen Menschen nachempfunden ist
- Leopardenmuster:
- Muster, das der Zeichnung des Fells von Leoparden nachempfunden ist (auf Kleidungsstücken, Oberflächen)
- Lourdesgrotte:
- nachgebildete Höhle mit Andachtsmöglichkeit, der Mariengrotte in Lourdes, Frankreich nachempfunden
- Mauer:
- Pferdesport, Springreiten: Hindernis, das in seiner Gestaltung einer Mauer nachempfunden wurde
- Revolverheld:
- Belletristik und Film: Protagonist, der dem Cowboy nachempfunden ist
- Schiffschaukel:
- Fahrgeschäft auf Volksfesten oder in Freizeitparks, das aus einer schwingenden, meist oben offenen Plattform besteht, die einem Schiff nachempfunden ist