nachbilden

Verb (Tunwort)

Aussprache

Lautschrift (IPA):[ ˈnaːxˌbɪldn̩ ]

Silbentrennung

nachbilden

Definition bzw. Bedeutung

Etwas nach einem Vorbild gestalten.

Begriffsursprung

Ableitung zum Verb bilden mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) nach-.

Konjugation

  • Präsens: bilde nach, du bildest nach, er/sie/es bildet nach
  • Präteritum: ich bil­de­te nach
  • Konjunktiv II: ich bil­de­te nach
  • Imperativ: bild nach! / bilde nach! (Einzahl), bildet nach! (Mehrzahl)
  • Partizip II: nach­ge­bil­det
  • Hilfsverb: haben

Anderes Wort für nach­bil­den (Synonyme)

emulieren (IT-Technik):
genau nachbilden, nachformen
künstlich herstellen
nachschaffen:
etwas erstellen/kreieren (schaffen), was einem Modell folgt, das es bereits gibt
nachvollziehen:
Geschehenes oder von anderen Überlegtes selbst durchdenken, so dass man es verstehen kann
synthetisieren (chemisch):
aus einfachen Bestandteilen eine komplexe Verbindung aufbauen
abbilden:
ein Element einer Menge einem anderen Element zuordnen
etwas visuell darstellen oder zeigen, etwa auf einem Foto oder in einer Zeichnung
modellieren:
ein Unikat erstellen, das auch als Vorlage für weitere Produktionen dienen kann
eine Form aus einem Material gestalten
nachstellen:
die Zeiger einer Uhr zurückstellen
ein Tier oder eine Person verfolgen
so tun als ob (ugs.)

Weitere mögliche Alternativen für nach­bil­den

imitieren:
etwas nach dem Muster, Vorbild von etwas Anderem tun
kopieren:
jemanden nachmachen, imitieren
von einer Vorlage mehrere möglichst gleiche Exemplare anfertigen; vervielfältigen
nacharbeiten:
einem Idol, Vorbild nachstreben
nach einer Vorlage, einem Modell herstellen

Beispielsätze

  • Die Skulptur wurde dem Original so genau wie möglich nachgebildet.

  • Die Wahrheit nachbilden mag gut sein, aber die Wahrheit erfinden ist besser, viel besser.

Praktische Beispiele aus der Medienlandschaft

  • Anschließend habe das Team einen WiFi-Empfänger an einem sich bewegenden Fahrzeug montiert und damit das Empfängergitter nachgebildet.

  • Auf einem Motiv beispielsweise ist nachgebildet, wie der Neandertaler jagte.

  • Das Modell, das dabei herauskam, soll die Rundungen und Linien der Karosserie des Originals genau nachbilden.

  • Dazu käme, dass über Derivate, die den Aktienkurs nachbilden, die Aktienumsatzsteuer umgangen werden könnte.

  • Diese Laubhütten sind jenen Hütten nachgebildet, in denen die Israeliten nach dem Auszug aus Ägypten in der Wüste lebten.

  • Die gesamte Mannschaft samt Ausrüstung wurde Ganzkörper-Scans unterzogen, um perfekt nachgebildet zu werden.

  • Aufmerksam wurde in dem dämmerigen Tunnelgang ein Bergwerksarbeiter hinter einer Glasscheibe beobachtet, der naturgetreu nachgebildet war.

  • Allerdings gibt es auch ETFs, die einen Index künstlich nachbilden.

  • Die haben in monatelanger Arbeit die Hauptstadt der Sieben Königreiche, Königsmund, in Minecraft nachgebildet.

  • Diese ließen sich in künstlichen Pflanzen, die von realen inspiriert seien, nachbilden.

  • In dem Puzzle-Spiel müssen Sie vorgegebene Bilder mit den knuffigen Vögeln nachbilden, wieder durch verschieben der Reihen und Spalten.

  • Die Wissenschaftler konnten jedoch nur kleinere DNS-Sequenzen im Reagenzglas nachbilden.

  • Anhand des Druckgeräusches können sie Inhalte nahezu vollständig nachbilden.

  • Aktienfonds, die Indizes nachbilden, müssen entsprechend der Neugewichtung Aktien kaufen bzw. verkaufen.

  • Das Problem ist nur: Kein Rechner kann so ohne Weiteres 120 000 Gebäude präzise nachbilden.

  • Dies wird Experten zufolge kräftige Zukäufe von Fonds auslösen, die den Index in ihren Portfolios nachbilden.

  • Außerdem hofft man mit den so gewonnenen Daten, die Gesichter einiger wichtiger Vertreter dreidimensional nachbilden zu können.

  • Wenn jemals ein Kellner-Denkmal aufgestellt werden sollte, es müsste Herrn Heinz nachgebildet sein.

  • Alles, was es auf der Welt gibt, muss im Bereich der Kunst noch einmal nachgebildet werden.

  • Vor allem für Fonds, die die MSCI-Indizes nachbilden, sind die Änderungen bei den Kursbarometern von großer Bedeutung.

Übersetzungen

Wortaufbau

Das dreisilbige Verb nach­bil­den be­steht aus zehn Buch­sta­ben und setzt sich wie folgt zu­sammen: 2 × N, 1 × A, 1 × B, 1 × C, 1 × D, 1 × E, 1 × H, 1 × I & 1 × L

  • Vokale: 1 × A, 1 × E, 1 × I
  • Konsonanten: 2 × N, 1 × B, 1 × C, 1 × D, 1 × H, 1 × L

Eine Worttrennung ist nach dem H und L mög­lich.

Das Alphagramm von nach­bil­den lautet: ABCDEHILNN

Buchstabiertafel

Entsprechend der deut­schen Buch­sta­bier­ta­fel für Wirt­schaft und Ver­wal­tung (DIN 5009:​2022-06) wird das Wort fol­gen­der­maßen buch­sta­biert:

  1. Nürn­berg
  2. Aachen
  3. Chem­nitz
  4. Ham­burg
  5. Ber­lin
  6. Ingel­heim
  7. Leip­zig
  8. Düssel­dorf
  9. Essen
  10. Nürn­berg

In Deutschland ebenfalls ge­läufig ist die Buch­sta­bie­rung nach dem pos­ta­li­schen Buch­sta­bier­al­pha­bet von 1950:

  1. Nord­pol
  2. Anton
  3. Cäsar
  4. Hein­reich
  5. Berta
  6. Ida
  7. Lud­wig
  8. Dora
  9. Emil
  10. Nord­pol

International ist das eng­lischs­spra­chige ICAO-Alpha­bet (kein „ẞ“ und keine Umlaute) an­er­kannt:

  1. Novem­ber
  2. Alfa
  3. Char­lie
  4. Hotel
  5. Bravo
  6. India
  7. Lima
  8. Delta
  9. Echo
  10. Novem­ber

Heute vorwiegend nur noch als Funk­feuer in der Luft- und Schiff­fahrt ge­bräuch­lich ist der Mor­se­code (auch Mor­se­al­pha­bet oder Mor­se­zei­chen genannt):

  1. ▄▄▄▄ ▄
  2. ▄ ▄▄▄▄
  3. ▄▄▄▄ ▄ ▄▄▄▄ ▄
  4. ▄ ▄ ▄ ▄
  5. ▄▄▄▄ ▄ ▄ ▄
  6. ▄ ▄
  7. ▄ ▄▄▄▄ ▄ ▄
  8. ▄▄▄▄ ▄ ▄
  9. ▄▄▄▄ ▄

Scrabble

Beim Scrabble gibt es 17 Punkte für das Wort.

nachbilden

Bitte je­doch stets das offi­zielle Scrabble-Regel­werk (z. B. zu Vor- und Nach­silben) beachten!

Worthäufigkeit

Das Tu­wort nach­bil­den kam im letz­ten Jahr sel­ten in deutsch­spra­chi­gen Tex­ten vor. Die Wort­häu­fig­keit ist un­ge­fähr gleich­blei­bend. Dies hat eine Aus­wer­tung meh­re­rer Mil­lio­nen Bei­spiel­sätze ergeben.

Vorkommnisse im Sprachwörterbuch

ab­for­men:
eine vorgegebene Form plastisch nachbilden
ah­men:
nachbilden
klo­nen:
Hard- und Software nachbilden, nachahmen oder kopieren
künst­lich:
nicht natürlich, sondern technisch nach Vorbildern aus der Natur nachgebildet
Nach­schlüs­sel:
Schlüssel, der dem Originalschlüssel möglichst genau nachgebildet ist
Plüsch­bär:
vor allem als Kuschel- und Schlaftier verwendetes Stofftier aus Plüsch für Kinder, dessen Form und Aussehen einem Bären nachgebildet ist
re­kon­s­t­ru­ie­ren:
Architektur: etwas Zerstörtes oder nicht mehr Vorhandenes (aus den Überresten oder oder mit Hilfe indirekter Zeugnisse) möglichst originalgetreu wiederaufbauen und/oder nachbilden
si­mu­lie­ren:
bildungssprachlich, Fachsprache: bestimmte Vorgänge nachahmen, nachbilden
si­mu­liert:
(häufig zu Test- oder Übungszwecken) modellhaft nachgebildet, beispielsweise in einem Computer oder Labor
Ted­dy:
vor allem als Kuschel- und Schlaftier verwendetes Stofftier für Kinder, dessen Form und Aussehen einem Bären nachgebildet ist
Quellen:
  1. [Allgemeine Datenbasis] Wiktionary-Autoren: nachbilden. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2022, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: nachbilden. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2024, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [erweiterte Beispielsätze] User-generated content: Satz-Nr. 5506652. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR
  4. [Newskorpus] D. Goldhahn, T. Eckart & U. Quasthoff: Building Large Monolingual Dictionaries at the Leipzig Corpora Collection: From 100 to 200 Languages. In: Proceedings of the 8th International Language Resources and Evaluation (LREC'12), 2012, CC BY 4.0
  1. golem.de, 14.09.2023
  2. solinger-tageblatt.de, 13.01.2022
  3. pcwelt.de, 26.08.2021
  4. ots.at, 10.12.2019
  5. hagalil.com, 21.09.2018
  6. gameswelt.de, 04.08.2017
  7. schwarzwaelder-bote.de, 01.09.2016
  8. n-tv.de, 01.07.2015
  9. focus.de, 02.05.2014
  10. golem.de, 07.08.2012
  11. pcwelt.feedsportal.com, 19.11.2011
  12. focus.de, 21.05.2010
  13. gulli.com, 27.05.2009
  14. godmode-trader.de, 23.06.2008
  15. westfaelische-nachrichten.de, 26.12.2007
  16. handelsblatt.com, 29.06.2005
  17. archiv.tagesspiegel.de, 20.01.2004
  18. fr-aktuell.de, 21.12.2003
  19. tagesspiegel.de, 11.04.2002
  20. DIE WELT 2001
  21. Berliner Zeitung 2000
  22. Berliner Zeitung 1999
  23. Berliner Zeitung 1998
  24. Berliner Zeitung 1997
  25. DLF - aus Naturwissenschaft und Technik 1996
  26. Berliner Zeitung 1995