nach und nach
Wortverbindung
Aussprache
Definition bzw. Bedeutung
In einer langsamen, aber stetig fortschreitenden Entwicklung.
Anderes Wort für nach und nach (Synonyme)
- allmählich:
- langsam voranschreitend, in kleinen Schritten
- graduell:
- dem Grad nach, stufenweise
- langsam aber sicher (ugs.)
- langsam aber stetig
- langsam langsam (ugs.)
- mählich (geh., veraltend):
- veraltet, literarisch: langsam
- mit der Zeit
- peu à peu (franz.)
- ratenweise
- schrittweise:
- Schritt für Schritt
- sukzessiv:
- kontinuierlich, Schritt für Schritt ablaufend
- sukzessive:
- kontinuierlich, allmählich, Schritt für Schritt ablaufend
- zizerlweis (ugs., bayr., österr.):
- in kleinen Schritten/Raten (vor allem als Adverb)
- zögernd:
- nicht sofort handelnd; abwartend; sich nicht sofort entscheiden könnend; eventuell dabei ängstlich / sehr vorsichtig sein
Beispielsätze
Es werden nach und nach die alten Strukturen durch neue ersetzt.
Nach und nach kamen immer mehr Leute auf dem Marktplatz zusammen.
Praktische Beispiele aus der Medienlandschaft
Als die beiden einander begegnen, wird ihnen – und uns – nach und nach klar, dass der Einbruch nur Teil eines brutalen Puzzles war.
Aber dann hieß es nach und nach, dass einige aufhören werden.
Am Mittwoch lockert es dem Wetterfachmann zufolge immer mehr auf und wird nach und nach auch immer schwüler.
Ab sofort werden auch CallYa-Kunden nach und nach für VoLTE freigeschaltet und per sms informiert.
Am 9. November 1989 wurden nach und nach die Grenzübergänge der DDR zur Bundesrepublik geöffnet.
Aktuell gibt es 13 Privatkundencenter, nach und nach sollen es 27 werden.
Als sich sein damaliger Gegner Van der Bellen auf diese Aussage einschoss, ruderten Hofer und die FPÖ nach und nach zurück.
Aber Mackintosh trägt nach und nach auch diese letzten Fragmente der Bilderbuchfassade ab.
Ähnliches, sickert jetzt nach und nach durch, geschah und geschieht auch in vielen anderen Städten.
Aber selbst Texas löst sich nach und nach von solchen Klischees.
Schaltet nach und nach rechts die Gegner aus und geht dann rechts hoch.
Alle anderen haben sich nach und nach zu Planeten zusammengeballt oder sind durch heftige Zusammenstöße zerbrochen.
Laut Liebig lässt der Mann nach und nach zwei Männer und zwei Frauen gehen, nur die junge Tankstellenangestellte behält er in seiner Gewalt.
Demonstranten blockieren nach und nach die wichtigsten Regierungsgebäude und den Präsidentensitz.
Das Einfachste, man überläßt so nach und nach die ganze HighTech dem "Entwicklungsland" China.
Die Forscher beim INRA raten den Winzern, sich bereits heute auf diese Umwälzungen vorzubereiten und nach und nach neue Rebsorten anzubauen.
Aus den so verpuppten Stoffen sollte sich nach und nach ein Ärmel oder ein Hosenbein herausschälen.
Nach Münteferings Rede erhebt sich das Publikum nach und nach.
Obwohl nach und nach die Führungsfiguren des Saddam-Regimes, wieder in Steckbrief-Manier, ausgeschaltet werden.
Eine Fundgrube von Schriftstücken, die nun nach und nach der großen Gemeinde des Dichters zugänglich gemacht werden.
Deshalb verwandelt er ihn nach und nach in eine börsennotierte Gesellschaft.
Alle Straßen in den früheren Alliiertensiedlungen sollen nach und nach umbenannt werden.
Welche Auswirkungen befürchten Sie, wenn die Sonntagsruhe nach und nach gekippt wird?
Mit viel Liebe wurden die alten Boote vor dem Verfall bewahrt und nach und nach wieder aufgebaut.
Aber nach und nach verwandeln sie sich in eckige, zackige Gebilde.
Und mit ihm der Zuschauer, der den Täter meist von vornherein kennt, seinen Motiven aber erst nach und nach auf die Spur kommt.
Lungershausen kündigte an, man werde die Importe aus Europa und Amerika zugunsten der Produktion vor Ort nach und nach zurücknehmen.
Übersetzungen
- Englisch:
- gradually
- step by step
- little by little
- Französisch:
- petit à petit
- progressivement
- Galicisch: progresivamente
- Italienisch:
- a poco a poco
- a mano a mano
- man mano
- mano a mano
- via via
- gradatamente
- progressivamente
- Japanisch: 次第に
- Katalanisch:
- progressivament
- a poc a poc
- Neugriechisch: σιγά σιγά (sigá sigá)
- Polnisch:
- pomału
- stopniowo
- Portugiesisch:
- progressivamente
- pouco a pouco
- Rumänisch:
- treptat
- puțin câte puțin
- Schwedisch:
- undan för undan
- pö om pö
- efter hand
- så småningom
- Spanisch:
- progresivamente
- poco a poco
- Ukrainisch: поступово
Wortaufbau
Die aus drei Wörtern gebildete Wortverbindung nach und nach besteht aus elf Buchstaben und setzt sich wie folgt zusammen: 3 × N, 2 × A, 2 × C, 2 × H, 1 × D & 1 × U
- Vokale: 2 × A, 1 × U
- Konsonanten: 3 × N, 2 × C, 2 × H, 1 × D
Das Alphagramm von nach und nach lautet: AACCDHHNNNU
Buchstabiertafel
Entsprechend der deutschen Buchstabiertafel für Wirtschaft und Verwaltung (DIN 5009:2022-06) wird das Wort folgendermaßen buchstabiert:
- Nürnberg
- Aachen
- Chemnitz
- Hamburg
- neues Wort
- Unna
- Nürnberg
- Düsseldorf
- neues Wort
- Nürnberg
- Aachen
- Chemnitz
- Hamburg
In Deutschland ebenfalls geläufig ist die Buchstabierung nach dem postalischen Buchstabieralphabet von 1950:
- Nordpol
- Anton
- Cäsar
- Heinreich
- neues Wort
- Ulrich
- Nordpol
- Dora
- neues Wort
- Nordpol
- Anton
- Cäsar
- Heinreich
International ist das englischssprachige ICAO-Alphabet (kein „ẞ“ und keine Umlaute) anerkannt:
- November
- Alfa
- Charlie
- Hotel
- new word
- Uniform
- November
- Delta
- new word
- November
- Alfa
- Charlie
- Hotel
Heute vorwiegend nur noch als Funkfeuer in der Luft- und Schifffahrt gebräuchlich ist der Morsecode (auch Morsealphabet oder Morsezeichen genannt):
- ▄▄▄▄ ▄
- ▄ ▄▄▄▄
- ▄▄▄▄ ▄ ▄▄▄▄ ▄
- ▄ ▄ ▄ ▄
- ▄ ▄ ▄▄▄▄
- ▄▄▄▄ ▄
- ▄▄▄▄ ▄ ▄
- ▄▄▄▄ ▄
- ▄ ▄▄▄▄
- ▄▄▄▄ ▄ ▄▄▄▄ ▄
- ▄ ▄ ▄ ▄
Scrabble
Wortverbindungen sind beim Scrabble nicht zulässig.