Was heißt »monatlich« auf Esperanto?
Das Adjektiv monatlich lässt sich wie folgt von Deutsch auf Esperanto übersetzen:
- monata
Deutsch/Esperanto Beispielübersetzungen
Ich habe ein monatliches Einkommen von 50.000 Yen.
Mia ĉiumonata enspezo estas 50.000 enoj.
Wir müssen die monatlichen Kosten reduzieren.
Ni devas redukti la monatajn kostojn.
Ich habe ein monatliches Gehalt von 300 000 Yen.
Mi havas 300.000-enan monatsalajron.
Wie hoch ist die monatliche Unterrichtsgebühr in dieser Schwimmschule?
Kiom estas la monata instrukotizo en tiu naĝlernejo?
Ich unterlasse es nie, meiner Mutter einmal monatlich zu schreiben.
Mi neniam preterlasas skribi al mia patrino unufoje en monato.
Wir bezahlen monatlich Miete für diese Wohnung.
Por tiu loĝejo ni ĉiumonate pagas la luprezon.
Aus unserem monatlichen Einkommen müssen wir die Kosten für Essen, Miete, Kleidung, Fahrkosten usw. bestreiten.
Nia monata enspezo devas sufiĉi por pagi la kostojn de nutrado, lupreno, vestado, transportado, k.t.p.
Du solltest deine Eltern mindestens einmal monatlich anrufen.
Vi devus alvoki viajn gepatrojn almenaŭ unu fojon monate.
Durch die monatlichen Bezahlungen kann man jetzt mehr kaufen als früher.
Pere de ĉiumonataj pagoj oni povas aĉeti pli ol en la pasinteco.
Man bezahlt sie nicht monatlich, sondern täglich.
Oni ne pagas al ŝi monate, sed tage.
Ŝi ne estas salajrata pomonate, sed potage.
Ich dachte, ich hätte die monatliche Gebühr schon bezahlt, aber dann wurde mir von der Schule telefonisch mitgeteilt, dass die Rechnung noch beglichen werden muss.
Mi pensis, ke mi jam estis paginta la monatkotizon, sed mi ricevis el la lernejo telefonalvokon dirantan, ke la fakturo ankoraŭ estas pagenda.
Mi kredis, ke mi jam pagis la monatan kotizon, sed tiam la lernejo telefone sciigis al mi, ke la fakturo ankoraŭ estas pagenda.
Ich fahre einmal monatlich nach Boston.
Mi veturas al Bostono monate.
Ich habe die monatliche Miete noch nicht bezahlt.
Mi ankoraŭ ne pagis la ĉi-monatan lupagon.
Antonyme
- täglich:
- ĉiutaga
- vierteljährlich:
- kvaronjara
Esperanto Beispielsätze
Mia monata elfluo ne okazis.
Mi jam elspezis la tuton de mia monata mono.
Nia monata enspezo devas kovri nutraĵon, luprezon, vestaĵon, transporton kaj tiel plu.
Kiom altas la monata luprezo?
Kiom kostas la monata lupago?
Ĉi-kune estas mia monata raporto.