Was heißt »mit­ten­drin« auf Spanisch?

Das Adverb »mit­ten­drin« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Spanisch übersetzen:

  • en el medio

Synonyme

da­zwi­schen:
entre ellos
zen­t­ral:
central

Sinnverwandte Wörter

in­mit­ten:
en medio de

Spanische Beispielsätze

  • Estamos estancados en el medio de la pampa y no nos queda bencina.

  • Los niños jugaban en el medio de la calle.

  • Alemania se encuentra en el medio de Europa.

  • Los Alpes están en el medio de Europa.

  • Estoy parado en el medio del patio.

  • Cuando me hice vegetariano no pensaba en el medio ambiente; pensaba tan solo en los derechos de los animales y en el hecho de que no deseo matar uno.

  • Por supuesto, ella estaba justo en el medio.

  • El tigre se recostó en el medio de la jaula.

Mittendrin übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: mittendrin. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: mittendrin. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 2457483, 2457481, 2408997, 2133950, 1683677, 1601187, 1305470 & 1295118. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR