Was heißt »inmitten« auf Spanisch?
Die Präposition »inmitten« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Spanisch übersetzen:
- en medio de
Deutsch/Spanische Beispielübersetzungen
Der Turm stand inmitten der Ruinen.
La torre se erguía en medio de las ruinas.
Wo ist es besser als inmitten seiner Familie?
¿Dónde mejor que entre medio de su familia?
Es ist schade, dass einige Menschen selbst inmitten von Überfluss verhungern.
Es una pena que algunas personas mueran de hambre incluso en medio de la abundancia.
Schöne Dinge wachsen inmitten der Dornen.
Las cosas bonitas crecen entre las espinas.
Synonyme
- innerhalb:
- dentro (dentro de)
- zwischen:
- entre
Spanische Beispielsätze
En otoño, a veces se sentaba en medio del bosque y permanecía en absoluto silencio hasta que los habitantes de la hojarasca comenzaban a manifestarse.
Si en medio de las adversidades persevera el corazón con serenidad, con gozo y con paz, esto es amor.
Me desperté en medio de la noche.
Ahora estoy lleno, pero estoy seguro que me va a dar hambre en medio de la película.
Supuestamente, todo esto sucedió en medio de la noche, entre la una y las tres.
Sucedió en algún punto en medio del invierno.
Él se detuvo en medio de la frase y no prosiguió.
Y se nos agotó el agua en medio del desierto.
Nuestro auto quedó en pana en medio de la calle.
Me quedé dormido en medio de la clase.
Había un auto en pana en medio de la calle.
El auto se paró en medio de la carretera.
La iglesia queda en medio del pueblo.
La casa se encuentra en medio de árboles.
La policía encontró a Tom tirado en el piso con un orificio de bala en medio de la frente.
Tu regalo fue como descubrir un oasis en medio del desierto.
Estamos en medio de unos negocios.
Cuando visité su departamento, la pareja estaba justo en medio de una pelea.
Es grosero conversar en medio de un concierto.
Se despertó en medio de la noche.