Was heißt »in­mit­ten« auf Polnisch?

Die Präposition »in­mit­ten« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Polnisch übersetzen:

  • wśród
  • pośród
  • między
  • pomiędzy
  • śród
  • wpośród

Synonyme

in­ner­halb:
w obrębie

Polnische Beispielsätze

  • Masz coś między zębami.

  • Czy widzisz różnicę pomiędzy tymi dwoma obrazami?

  • Te tabletki zawierają między innymi witaminę C.

  • Mamy wśród nas zdrajcę.

  • Tom stanął pomiędzy Johnem i Mary.

  • Czy wśród członków twojej rodziny był ktoś chory na raka?

  • Ale to pozostanie między nami.

  • Jaka jest różnica między księgarnią w małej miejscowości a tą w dużym mieście?

  • Mogliśmy wybierać między śmiercią a podporządkowaniem.

  • On siedzi między dwoma krzesłami.

  • Lata pięćdziesiąte upływają pod znakiem zimnej wojny pomiędzy Wschodem a Zachodem.

  • Unię Europejską utworzono po to, aby położyć kres krwawym wojnom, wybuchającym często pomiędzy sąsiadującymi krajami, z których najstraszliwszą była II Wojna Światowa.

  • Proszę czytać między wierszami.

  • Szef rozdzielił zadania pomiędzy swoich ludzi.

  • Niezależne księstwo Liechtenstein leży w Europie środkowej, między Szwajcarią a Austrią.

  • Jeśli wejdziesz między wrony, musisz krakać tak jak one.

  • Ten aktor kabuki jest bardzo popularny wśród młodzieży.

  • Myśliwskie buty rozpowszechniły się wśród młodzieży.

  • Jeśli wkraczasz między wrony, musisz krakać jak i ony.

  • Pojadać między posiłkami to złe przyzwyczajenie.

Inmitten übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: inmitten. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: inmitten. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 8547675, 8537492, 7783244, 4837844, 4797389, 4432351, 4285608, 3429611, 3401013, 2244449, 1349909, 1349535, 1114026, 1090696, 1002679, 869648, 838976, 790806, 611571 & 610030. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR