Was heißt »dazwischen« auf Spanisch?

Das Adverb dazwischen lässt sich wie folgt von Deutsch auf Spanisch übersetzen:

Deutsch/Spanische Beispielübersetzungen

Wenn nichts dazwischen kommt, kann ich dich morgen treffen.: Si no ocurre nada imprevisto, mañana podré verte.
Zwei gehen und der dazwischen fällt.: Van dos y se cae el de en medio.
Eine gute Rede hat einen Anfang und ein Ende und dazwischen ist sie ziemlich kurz.: Un buen discurso tiene un comienzo y un final, y entre medio es bien corto.

Tomás y María se entienden entre ellos.
Tom y María suelen hablar en francés entre ellos.
Ellos se entienden entre ellos.
Bill y Joan se repartieron los dulces entre ellos.
Los jóvenes hablaban fuerte entre ellos y no le prestaban atención a la gente alrededor de ellos.
Una unión es una unidad de personas que meten ruido juntos o discuten entre ellos.
Cuando la gente comienza a hacer una comparación entre ellos y los que ya han alcanzado el éxito, esto tiene entonces un fuerte efecto de desincentivo para ellos.
Cuando la gente comienza a hacer una comparación entre ellos y los otros que ya han alcanzado un éxito, entonces esto tiene un fuerte efecto desmotivador.
No puedo notar la diferencia entre ellos.
Ellos trataron el asunto entre ellos.
Estos jóvenes hablan muy alto entre ellos y no tienen ninguna consideración con los de su alrededor.
Están muy ocupados peleándose entre ellos, como para preocuparse por los ideales comunes.