Was heißt »dazwischen« auf Englisch?

Das Adverb dazwischen lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Es bestand ein geringfügiger Unterschied dazwischen.: There was a minute difference between them.
An allen Ecken und Enden haben die Menschen die Wahrheit gesucht, und irgendwo dazwischen haben die Leute die Wahrheit zerquetscht.: The people sought truth in every nook and cranny, and it was there between them that the truth was crushed.
Die einzelnen Sterne eines Sternbildes scheinen einander zwar recht nahe; in Wirklichkeit liegen jedoch mitunter riesige Entfernungen dazwischen, und es besteht keinerlei tatsächliche Verbindung.: The individual stars in a constellation may appear to be very close to each other, but in fact they can be separated by huge distances in space and have no real connection to each other at all.
Die beiden kleinen Entlein waren eingeschlafen, und der kleine Drache lag, zugedeckt von ihren Flügeln, dazwischen und hatte es recht warm unter ihren Federn.: The two little ducklings had fallen asleep, and the little drake lay between them, covered up by their wings, to be kept warm under their feathers.
Johannes redete dazwischen, als Elke sprach.: John broke in as Alice was speaking.
Tom ging dazwischen, als sein Freund gemobbt wurde.: Tom stood up for his friend who was being bullied.

Mary gave Tom a resounding slap round the face and, ever since, it has been over between them.
The kings are in distant opposition when there are (vertically, horizontally, or diagonally) three or five squares between them, not just one.
There was silence between them for a few minutes.
For a few minutes there was silence between them.
The children passed the ball between themselves.
But on the other hand, there are significant differences between them.
Tom saw a look pass between them.
The rivalry between them was soon apparent.
I can't distinguish between them.
People can easily tell the difference between them.
I can't tell the difference between them.
There was a striking resemblance between them.
There is a marked difference between them.
The dispute between them is due to a misunderstanding.
I didn't realize the difference between them.
The three men had £50 between them.
So there's no love lost between them, then?
I am in the dark about the relation between them.
There is no surface difference between them.
Bill and Joan divided the candy between them.