Was heißt »mit­tels« auf Niederländisch?

Die Präposition »mit­tels« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Niederländisch übersetzen:

  • door middel van

Deutsch/Niederländische Beispielübersetzungen

Maria spielte mittels ihrer Gabel mit dem Essen auf ihrem Teller.

Maria gebruikte haar vork om met het eten op haar bord te spelen.

Ihr Wunschtraum ist, das sibirische Wollhaarmammut, das vor ungefähr sechstausend Jahren ausgestorben ist, mittels eines Stückchens Gewebe, das im Permafrostboden erhalten geblieben ist, wieder zum Leben zu erwecken.

Hun ambitie en droom is om de Siberische wolharige mammoet – die ongeveer zesduizend jaar geleden is uitgestorven – weer tot leven te brengen door middel van een stukje weefsel dat bewaard is in de ondergrondse permafrost.

Synonyme

an­hand:
aan de hand van
durch:
door
mit:
met

Niederländische Beispielsätze

Het huis wordt verwarmd door middel van zonne-energie.

Mittels übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: mittels. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2022, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: mittels. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 3966070, 8045722 & 389990. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR