mittelbar

Adjektiv (Wiewort)

Aussprache

Lautschrift (IPA): [ ˈmɪtl̩baːɐ̯ ]

Silbentrennung

mit‧tel‧bar

Definition bzw. Bedeutung

Nicht direkt, nur über andere Personen oder Zwischenstationen vermittelt.

Steigerung (Komparation)

mittelbar (Positiv)
mittelbarer (Komparativ)
am mittelbarsten (Superlativ)

Anderes Wort für mittelbar (Synonyme)

indirekt:: mit Umweg, unter Zuhilfenahme eines (Hilfs-)Mittels; nicht wortwörtlich gemeint
mehrstufig:: mit mehreren Stufen ausgestattet; aus mehreren Stufen bestehend
über Umwege

Gegenteil von mittelbar (Antonyme)

direkt:: in gerader Richtung, ohne Umwege, ohne Umschweife, ohne Verzögerung
unmittelbar:: im zwischenmenschlichen Bereich, übertragen: sehr nahe; räumlich, nicht steigerbar: ohne etwas dazwischen

Beispielsätze

Die Finanzkrise trifft manche Leute nur mittelbar.

Praktische Beispiele aus der Medienlandschaft

Die direkten und mittelbaren Anlieger sind aber kategorisch gegen die Bebauung.
„Ich wurde schuldig gesprochen in puncto Urkundenfälschung und mittelbarer Falschbeurkundung.
Es gibt mittelbare Indizien… Aber keine Indizien, dass sie wirklich entnommen wurden.
Deshalb sei Bertelsmann von einem Austritt Großbritanniens aus der EU nur mittelbar betroffen.
Beck sprach sich mittelbar auch für einen Untersuchungsausschuß im Bundestag aus.
Dank dafür, das Theaterpublikum dankt, es muss die Aktualität des Stoffes hier nur mittelbar zur Kenntnis nehmen.
Das Gleiche gilt, falls der Eigentümer nur mittelbarer Besitzer war, dann, wenn die Sache dem Besitzer abhanden gekommen war.
Denn deren Geschäfte werden unverändert unter der nunmehr mittelbaren Kontrolle von Herrn Wolfgang Grenke fortgeführt.
Ihre Sanierungsbeiträge sollen vorrangig der Zielgesellschaft und damit mittelbar auch deren Aktionären zu Gute kommen.
Wer lügt, begeht einen mittelbaren Betrug, der nach Paragraf 263 des Strafgesetzbuches bestraft wird.
Andreas Land Für uns hat die Krise zwar unmittelbar nur wenig Auswirkung, mittelbar aber sehr wohl.
Damit ist die AXA Konzern AG mittelbar alleinige Aktionärin der DBV-Winterthur Holding AG.
Das gilt auch für nicht berufstätige Hausfrauen, die vorher lediglich mittelbar förderberechtigt waren.
Der Antrag nach § 80b Abs. 2 VwGO ist nicht fristgebunden; eine Frist ergibt sich auch nicht mittelbar aus dem Begriff der Fortdauer.
Oder um mittelbaren Betrug an den Zuschauern, die Tickets für ein faires Spiel bezahlt haben.
Auch auf den Gästelisten der Gala-Ereignisse, die nur mittelbar etwas mit der Berlinale zu tun haben, stehen viele glamouröse Namen.
Die von Schreiber platzierten Geld-Zuwendungen hatten mittelbar auch den CDU-Parteispendenskandal ausgelöst.
Diese Darstellung beruht auf den mittelbaren Aussagen von Leuten, die ihn nachher getroffen haben.
Das liegt vor allem daran, dass sich die Wissenschaftler diesmal besonders bemüht haben, auch mittelbare Folgen zu berücksichtigen.
Vor allem hat Code Red seit dem ersten Auftreten mittelbare Schäden angerichtet.
Dadurch würden in einem Kartell "mittelbar die Preise festgelegt".
Bislang haben die Schulen nur mittelbar Einfluss darauf, welche Lehrer ihnen zugeteilt werden.
Das kommt dem Yen zugute, der über die Cross-Rates, die Umrechnungskurse in andere Währungen, mittelbar auch den Euro weiter drückt.
Bei mittelbaren Auswirkungen ist aber ein exakter Kausalitätsnachweis nicht möglich.
Alle Erfindungen zu diesem Zweck sind jedoch wieder technische Einrichtungen, die der Spieler nur mittelbar steuern kann.
Der Bund war im vergangenen Jahr direkt oder mittelbar an 424 größeren Firmen beteiligt.
Die Amtskunst wird vom zuständigen Ministerium unmittelbar veranlaßt, die Oppositionskunst mittelbar.
Zu einer Verurteilung kam es jedoch nicht, weil das Handspiel nur mittelbar zum Tor führte.

Übersetzungen

Bosnisch:
- posredan
- indirektan
- posredno
- indirektno
Bulgarisch:
- посредствен (posredstven)
- индиректен (indirekten)
Englisch: indirect
Französisch:
- indirect
- médiat
Galicisch: indirecto
Italienisch: indiretto
Katalanisch: indirecte
Kroatisch:
- posredan
- indirektan
- posredno
- indirektno
Lettisch: netiešs
Mazedonisch:
- посреден (posreden)
- индиректен (indirekten)
- посредно (posredno)
- индиректно (indirektno)
Niedersorbisch:
- posrědni
- indirektny
- indirektnje
Obersorbisch:
- posrědni
- indirektny
- indirektnje
Polnisch:
- pośredni
- indirektni
- pośrednio
Portugiesisch: indireto
Russisch:
- непрямой
- опосредованный
- ко́свенный
- опосередкований
Schwedisch:
- indirekt
- förmedlad
- medelbar
Serbisch:
- посредан (posredan)
- индиректан (indirektan)
- посредно (posredno)
- индиректно (indirektno)
Serbokroatisch:
- посредан (posredan)
- посредно (posredno)
- индиректно (indirektno)
Slowakisch:
- nepriamy
- nepriamo
Slowenisch:
- posreden
- indirekten
Spanisch: indirecto
Tschechisch:
- nepřímý
- nepřímo
Ukrainisch: непрямой (neprjamoj)
Weißrussisch:
- непрамы
- ускосны

Wortaufbau

Das dreisilbige Adjektiv mittelbar besteht aus neun Buchstaben und setzt sich wie folgt zusammen: 2 × T, 1 × A, 1 × B, 1 × E, 1 × I, 1 × L, 1 × M & 1 × R

Vokale: 1 × A, 1 × E, 1 × I
Konsonanten: 2 × T, 1 × B, 1 × L, 1 × M, 1 × R

Eine Worttrennung ist nach dem ersten T und L möglich.

Das Alphagramm von mittelbar lautet: ABEILMRTT

Buchstabiertafel

Entsprechend der deutschen Buchstabiertafel für Wirtschaft und Verwaltung (DIN 5009:2022-06) wird das Wort folgendermaßen buchstabiert:

München
Ingelheim
Tübingen
Tübingen
Essen
Leipzig
Berlin
Aachen
Rostock

In Deutschland ebenfalls geläufig ist die Buchstabierung nach dem postalischen Buchstabieralphabet von 1950:

Martha
Ida
Theodor
Theodor
Emil
Ludwig
Berta
Anton
Richard

International ist das englischssprachige ICAO-Alphabet (kein „ẞ“ und keine Umlaute) anerkannt:

Mike
India
Tango
Tango
Echo
Lima
Bravo
Alfa
Romeo

Heute vorwiegend nur noch als Funkfeuer in der Luft- und Schifffahrt gebräuchlich ist der Morsecode (auch Morsealphabet oder Morsezeichen genannt):

▄▄▄▄ ▄▄▄▄
▄ ▄
▄▄▄▄
▄▄▄▄
▄
▄ ▄▄▄▄ ▄ ▄
▄▄▄▄ ▄ ▄ ▄
▄ ▄▄▄▄
▄ ▄▄▄▄ ▄

Scrabble

Beim Scrabble gibt es 14 Punkte für das Wort.