Was heißt »mittags« auf Esperanto?
Das Adverb mittags lässt sich wie folgt von Deutsch auf Esperanto übersetzen:
- tagmeze
Deutsch/Esperanto Beispielübersetzungen
Wir begannen unsere Arbeit mittags.
Ni komencis nian laboron tagmeze.
Ich bin um zwölf Uhr mittags in Tokyo angekommen.
Mi alvenis en Tokio je la dekdua tagmeze.
Er kommt mittags.
Li venos tagmeze.
Weil ich in der Nähe der Schule wohne, esse ich mittags zu Hause.
Ĉar mi loĝas proksime la lernejon, mi tagmanĝas hejme.
Ĉar mi loĝas proksime al la lernejo, mi venas hejmen por lunĉo.
Gewöhnlich isst sie mittags in der Mensa.
Kutime ŝi tagmanĝas en la universitata restoracio.
Käse ist morgens Gold, mittags Silber, abends Blei.
Fromaĝo estas matene oro, tagmeze arĝento, vespere plumbo.
Sage mir, o du, dessen Seele ich liebe, wo du deine Herde weidest, wo du sie mittags ruhen lässt.
Diru al mi, ho vi, kiun mia animo amas, kie vi paŝtas, kie vi ripozigas vian brutaron tagmeze.
Was essen Sie mittags gewöhnlich?
Kion vi kutime tagmanĝas?
Er kam erst mittags.
Li venis nur ĉirkaŭ tagmezo.
Das Treffen dauert bis mittags.
La kunveno daŭros ĝis la mezo de la tago.
Was hatten wir damals pro Tag zu essen? Drei Scheiben Brot, eine morgens, eine mittags, eine abends, und vielleicht eine halbe zwischendurch.
Kion ni povis manĝi ĉiutage tiutempe? Tri tranĉaĵojn de pano, unu matene, unu tagmeze, unu vespere, kaj eble duonan intertempe.
Tom schlief bis 12 Uhr mittags, denn es war Sonntag.
Tomo dormis ĝis tagmezo, ĉar estis dimanĉo.
Die Börse ist ein Irrenhaus, das nur mittags geöffnet hat.
La borso estas frenezulejo malfermita nur tagmeze.
Esperanto Beispielsätze
Hieraŭ tagmeze nebulis.
Tomo tagmeze manĝis en la memserva manĝejo.
Ili triope manĝis tagmeze.
La ombroj malaperos tagmeze.
Tomo jam manĝis tagmeze.
Ŝi manĝis apenaŭ ion tagmeze.
La familio tagmanĝis tagmeze.
Estis preskaŭ tagmeze, kiam li atingis la urbon.
Tom kutime manĝas sola tagmeze.
Kion vi manĝos hodiaŭ tagmeze?
Mi tre ŝatas tagmeze manĝi supon.
Ni tagmanĝas tagmeze.
La ombro de muso estas en la vespera lumo pli longa ol la ombro de kato tagmeze.
Mi revokos tagmeze.
Ni hodiaŭ tagmeze manĝos ĉerizojn el Italio.
Kion vi manĝis hodiaŭ tagmeze?