Was heißt »miss­han­deln« auf Englisch?

Das Verb »miss­han­deln« (ver­altet: mißhandeln) lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • mistreat
  • maltreat

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Von seinem Besitzer misshandelt, war dieser Hund ein trauriger Anblick.

Mistreated by his owner, this dog was a sad thing to see.

Seit vielen Jahren klagt Tom ständig über seine traurige Kindheit, doch es gibt viele Menschen, die ebenfalls in der Kindheit misshandelt wurden und dennoch nicht wie Tom geworden sind.

For many years, Tom has been constantly complaining about his traumatic childhood, but there are many people who were similarly abused in their childhood who did not end up like Tom.

Ich mag keine Leute, die Tiere misshandeln.

I don't like people who are cruel to animals.

Mein Bruder wurde misshandelt.

My brother has been mistreated.

My brother was mistreated.

Synonyme

Sinnverwandte Wörter

Übergeordnete Begriffe

ver­let­zen:
bruise
harm
hurt
wound

Untergeordnete Begriffe

fol­tern:
torture
lyn­chen:
lynch
pei­ni­gen:
excruciate
harry
quä­len:
harry
put about
torture

Misshandeln übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: misshandeln. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: misshandeln. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 1732294, 2699920, 11065919 & 11211670. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR