Was heißt »fol­tern« auf Englisch?

Das Verb »fol­tern« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • torture

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

In den USA ist es illegal, Menschen zu foltern, um von diesen Informationen zu erhalten.

In the U.S., it is illegal to torture people in order to get information from them.

Die Schmerzen, die sie erlitt, als sie gefoltert wurde, sind unvorstellbar.

The pain she suffered while being tortured was unimaginable.

Er wurde gefoltert und ermordet.

He was tortured and murdered.

Tom wurde gefoltert.

Tom was tortured.

Im ach so zivilisierten Europa werden noch immer Stiere gefoltert und zum Spaß getötet.

In civilized Europe, bulls are still tortured and killed for fun.

Tom wurde von der Polizei gefoltert.

Tom was tortured by the police.

Sie hat einen Gefangenen gefoltert.

She tortured a prisoner.

Er hat einen Gefangenen gefoltert.

He tortured a prisoner.

Du hast einen Gefangenen gefoltert.

You tortured a prisoner.

Sie hat mich gefoltert.

She tormented me.

Sie wurden gefoltert.

They were tortured.

Ich wurde gefoltert.

I was tortured.

Mein Vater wurde zu Tode gefoltert.

They tortured my father to death.

Wir werden sie foltern.

We're going to torture them.

Höre auf, sie zu foltern.

Stop tormenting them.

Er wurde von der Polizei gefoltert.

He was subjected to torture by the police.

Tom wurde gefoltert und ermordet.

Tom was tortured and murdered.

Er wurde gefoltert.

He was tortured.

Du wurdest gefoltert.

You were tortured.

Niemand wurde gefoltert.

Nobody was tortured.

Synonyme

pei­ni­gen:
excruciate
harry
quä­len:
harry
put about

Englische Beispielsätze

  • Math was created to torture children.

  • Even a fly feels, when you torture it.

  • Since Tom arrived at Guantanamo Bay he has been exposed to different forms of torture: sleep deprivation, sensory deprivation, extreme temperatures, prolonged isolation, lack of sunlight and limited health care.

  • He didn't divulge the information, not even under pain of torture.

  • It is illegal in the United States for law enforcement to use torture to get information.

  • It was torture for him to see his girlfriend with another man.

  • No one shall be subjected to torture or to cruel, inhuman or degrading treatment or punishment.

  • The cruelty of the torture in the police station is beyond description.

Foltern übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: foltern. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: foltern. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 730698, 1985452, 2188177, 2244873, 2613648, 2707994, 2919578, 2919583, 2919587, 3005337, 3280960, 3536886, 3724697, 4437889, 4919394, 6380225, 7635569, 9004602, 10116726, 10241401, 9687350, 6105777, 2674848, 713018, 682201, 682200, 554648 & 238402. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR