Was heißt »melancholisch« auf Esperanto?

Das Adjektiv melancholisch lässt sich wie folgt von Deutsch auf Esperanto übersetzen:

Deutsch/Esperanto Beispielübersetzungen

Ich bin heute melancholisch gestimmt.: Hodiaŭ mia animstato estas melankolia.
Auf dem Deck der Fähre singt ein blinder Sänger melancholische russische Volkslieder.: Sur la ferdeko de la pramo kantas blinda kantisto melankoliajn rusajn popolkantojn.
Heute bin ich melancholisch.: Hodiaŭ mi estas melankolia.; Hodiaŭ mi melankolias.
Berühmt wurde Tschechow mit seinen Erzählungen und Theaterstücken. In melancholischer Weise beschreiben sie Angehörige des Bürgertums, deren seelische Einsamkeit und Resignation.: Ĉeĥov akiris famon per siaj rakontoj kaj teatraĵoj. Melankolie ili priskribas anojn de la burĝaro, ties vivon en psika soleco kaj rezignacio.
Sie saß lange melancholisch da.: Ŝi sidis melankolia dum longa tempo.

Temas do pri psikologia rakonto kun intime melankolia filigrano.
Maria iĝis melankolia.
Kial tiu kanzono estas tiom melankolia?
Sopiro gustumas kelkfoje al dolĉa melankolia nektaro kaj kelkfoje kiel instiganta tonika trinkaĵo.
La aŭtuno estas la plej melankolia sezono.