mauscheln
Verb (Tunwort)
Aussprache
Silbentrennung
Definition bzw. Bedeutung
intransitiv
intransitiv
intransitiv; umgangssprachlich
Begriffsursprung
Das Wort ist seit dem 17. Jahrhundert bezeugt. ursprünglich „wie ein jüdischer Händler Geschäfte machen“, zu Mauschel zu Mauscheln; wohl eigentlich „ein Glücksspiel spielen (und dabei betrügen)“
[2a, 2b] Entlehnung aus gleichbedeutend rotwelsch mauscheln, wohl nach dem für Nichtjuden unverständlichen Jiddisch; jenes ist abgeleitet von Mausche, der jiddischen Form des biblischen Namens Mose, die als Übername der Handelsjuden gebraucht wurde; vergleiche Mauschel eigentlich „wie ein Mauschel reden“ nach dem für Fremde unverständlichen Jiddisch
Konjugation
- Präsens: mauschele/mauschle, du mauschelst, er/sie/es mauschelt
- Präteritum: ich mauschelte
- Konjunktiv II: ich mauschelte
- Imperativ: mauschele/mauschle! (Einzahl), mauschelt! (Mehrzahl)
- Partizip II: gemauschelt
- Hilfsverb: haben
Anderes Wort für mauscheln (Synonyme)
- kungeln (ugs., regional):
- intransitiv, umgangssprachlich, abwertend: heimlich unsaubere Geschäfte abschließen oder geheime Absprachen treffen
- mogeln:
- in nicht schwerwiegender Weise falsch spielen, betrügen
- Schmu machen (ugs.)
- schummeln:
- bei einer Schularbeit oder einem Test mit unerlaubten Mitteln nachhelfen, um eine bessere Note zu erzielen (zum Beispiel mithilfe eines Schummelzettels)
- im Spiel (ein wenig, ohne schwerwiegende Konsequenzen) unehrlich sein bzw. betrügen
- tricksen:
- einen Trick anwenden
Sinnverwandte Wörter
- grummeln:
- einen unzufriedenen Laut von sich geben
- mitteldeutsch:
- die in Mitteldeutschland, das heißt zwischen dem Niederdeutschen im Norden und dem Oberdeutschen im Süden befindlichen Dialekte betreffend; diejenigen deutschen Dialekte betreffend, die von der zweiten oder hochdeutschen Lautverschiebung nur teilweise betroffen wurden
- Mitteldeutschland betreffend
- murmeln:
- mit gedämpfter, fast unverständlicher Stimme sprechen
- muscheln
- nord-:
- Präfix oder mit Bindestrich vorangestellter Zusatz zu einem Toponymunbelegt
- nuscheln:
- undeutlich, unartikuliert sprechen
- packeln
- schachern:
- hartnäckig für einen guten Preis oder einen Vorteil verhandeln
- stammeln:
- zögerlich, unzusammenhängend und undeutlich sprechen
- welschen:
- in einer unverständlichen Sprache reden, undeutlich oder unverständlich reden
- in seiner Sprache viele überflüssige Fremdwörter gebrauchen
Beispielsätze
In der Politik wurde schon immer gemauschelt.
Was mauscheln die beiden, man kann ja gar nichts verstehen.
Praktische Beispiele aus der Medienlandschaft
Mit dem Zertifikatehandel wird doch wieder nur im Hintergrund gemauschelt.
Beides ist chaotisch, überall wird gemauschelt, betrogen, gelogen, ein Staat zum vergessen.
Über die wirklichen Zukunftsthemen wird im innersten Kreis gemauschelt.
Gelogen und gemauschelt wird auch wie es in Mecklenburg-Vorpommern zu statten ging.
Mehr Transparenz könnte den Eindruck entkräften, dass bei den Bewertungen gemauschelt wird.
Sie betrügen, mauscheln, hetzen und spielen falsch über Bande, immer um den eigenen Vorteil bedacht.
Weshalb dies wie von der CDU vorgesehen in Hinterzimmern gemauschelt werden soll, ist für uns Grüne in keinster Weise nachvollziehbar.
Auch wenn viele das Gegenteil behaupten: Natürlich wird bei Besetzungen gemauschelt.
Otto Fricke, FDP: Wir wren bld, wenn wir mauscheln wrden"Der Hartz-IV-Regelsatz soll um fnf Euro steigen.
Auch in Deutschland wird zuweilen gemauschelt: Der Bausektor ist besonders risikogefährdet, was die Korruption betrifft.
Beim FCK hatten nach einer Weile alle denselben Berater und es wurde wunderbar gemauschelt.
Hier kann nichts gemauschelt, getäuscht oder parteipolitisch unterschiedlich gehandhabt werden.
Wie sie zischeln und mauscheln, und wenn man dann einen anschaut, will keiner was gesagt haben.
"In Berlin wird nicht gemauschelt", sagt Insolvenzverwalter Udo Feser von der Kanzlei Feser & Spliidt.
Der italienische Star-Schiedsrichter wird verdächtigt, mit Clubs aus der Serie A gemauschelt zu haben.
Da wird wieder im Hintergrund gemauschelt, anstatt sich hinzustellen und offen zu sagen, ich will antreten, so sollte es eigentlich sein.
Solche Spekulationen mögen abwegig erscheinen - doch in der Eiskunstlaufgeschichte wurde oft genug gemauschelt.
Wenn es um wirtschaftspolitische Konzepte geht, herrscht in der grün-roten Koalition Schweigen, oder es wird in Bündnissen gemauschelt.
Es wurde gemauschelt, getrickst, geschoben, Sachentscheidungen wurden hin- und hergewälzt.
Deshalb entsteht bei den Unternehmen langsam der Eindruck, hier wird nur noch gemauschelt.
Häufige Wortkombinationen
- hinter den Kulissen mauscheln, hinter verschlossenen Türen mauscheln
Wortbildungen
- Gemauschel
- Mauschelbete
- Mauschelbruder
- Mauscheldeutsch
- Mauschelei
Übergeordnete Begriffe
Übersetzungen
- Englisch:
- scheme
- wheel and deal
- cheat
- fiddle
- talk
- Yiddish
- mumble
- Französisch:
- magouiller
- tricher
- parler
- yiddish
- bafouiller
- baragouiner
- bégayer
- bredouiller
- Italienisch:
- intrallazzare
- barare
- parlare
- yiddish
- Schwedisch:
- mygla
- fiffla
- tala jiddisch
- mumla
Wortaufbau
Das zweisilbige Isogramm mauscheln besteht aus neun Buchstaben und setzt sich wie folgt zusammen: 1 × A, 1 × C, 1 × E, 1 × H, 1 × L, 1 × M, 1 × N, 1 × S & 1 × U
- Vokale: 1 × A, 1 × E, 1 × U
- Konsonanten: 1 × C, 1 × H, 1 × L, 1 × M, 1 × N, 1 × S
Eine Worttrennung ist nach dem U möglich.
Das Alphagramm von mauscheln lautet: ACEHLMNSU
Buchstabiertafel
Entsprechend der deutschen Buchstabiertafel für Wirtschaft und Verwaltung (DIN 5009:2022-06) wird das Verb folgendermaßen buchstabiert:
- München
- Aachen
- Unna
- Salzwedel
- Chemnitz
- Hamburg
- Essen
- Leipzig
- Nürnberg
In Deutschland ebenfalls geläufig ist die Buchstabierung nach dem postalischen Buchstabieralphabet von 1950:
- Martha
- Anton
- Ulrich
- Samuel
- Cäsar
- Heinreich
- Emil
- Ludwig
- Nordpol
International ist das englischssprachige ICAO-Alphabet (kein „ẞ“ und keine Umlaute) anerkannt:
- Mike
- Alfa
- Uniform
- Sierra
- Charlie
- Hotel
- Echo
- Lima
- November
Heute vorwiegend nur noch als Funkfeuer in der Luft- und Schifffahrt gebräuchlich ist der Morsecode (auch Morsealphabet oder Morsezeichen genannt):
- ▄▄▄▄ ▄▄▄▄
- ▄ ▄▄▄▄
- ▄ ▄ ▄▄▄▄
- ▄ ▄ ▄
- ▄▄▄▄ ▄ ▄▄▄▄ ▄
- ▄ ▄ ▄ ▄
- ▄
- ▄ ▄▄▄▄ ▄ ▄
- ▄▄▄▄ ▄
Scrabble
Beim Scrabble gibt es 16 Punkte für das Wort.
Bitte jedoch stets das offizielle Scrabble-Regelwerk (z. B. zu Vor- und Nachsilben) beachten!
Worthäufigkeit
Das Tuwort mauscheln kam im letzten Jahr äußerst selten in deutschsprachigen Texten vor. Dies hat eine Auswertung mehrerer Millionen Beispielsätze ergeben.