Was heißt »mähen« auf Englisch?
Das Verb »mähen« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:
- mow
- reap
Deutsch/Englische Beispielübersetzungen
Er war eine gütiger alter Mann, der sich freiwillig anbot, den Rasen seiner Nachbarn kostenlos zu mähen.
He was a benevolent old man who volunteered to mow his neighbors' lawns for free.
"Mähen Äbte Heu?" "Äbte mähen nie Heu. Äbte beten."
"Do abbots mow hay?" "Abbots never mow hay. Abbots pray."
Großmutter mäht Gras im Garten.
Grandmother mows the grass in the garden.
Mähen Äbte Heu? Nie mähen Äbte Heu! Äbte beten!
Do abbots mow hay? Never do abbots mow hay! Abbots pray.
Mähen Äbte Heu? Äbte mähen nie Heu. Äbte beten!
Do abbots mow hay? Abbots never mow hay. Abbots pray!
Die Leute sind heute alle draußen auf dem Felde und mähen.
Today the people are all out in the field mowing.
Meine Mutter trug mir auf, den Rasen zu mähen.
My mother told me to mow the lawn.
Mein Nachbar mäht immer sonntags morgens Rasen.
My neighbor always mows his lawn on Sunday mornings.
Er mäht gerade Rasen.
He's mowing his lawn.
Ich möchte, dass ihr gleich nach dem Frühstück den Rasen mäht.
I want you to mow the lawn right after breakfast.
Tom mäht gerade im Vorgarten Rasen.
Tom is mowing his front lawn.
Ich mähe den Rasen morgen, es sei denn es regnet.
I'll mow the lawn tomorrow, unless it rains.
Tom mäht den Rasen.
Tom is mowing the lawn.
Ich mähte Toms Rasen.
I mowed Tom's lawn.
Toms Rasen muss gemäht werden.
Tom's lawn needs mowing.
Wieso bin ich eigentlich der Einzige, der hier je den Rasen mäht?
How come I'm the only one who ever mows the lawn around here?
Tom mäht seinen Rasen.
Tom is mowing his lawn.
Der Rasen ist schon seit Wochen nicht mehr gemäht worden.
The lawn hasn't been mown for weeks.
Was hat Tom dir dafür bezahlt, dass du den Rasen mähst?
How much did Tom pay you to mow the lawn?
Tom hat vorm Haus den Rasen gemäht.
Tom mowed the front lawn.
Tom mähte Marias Rasen.
Tom mowed Mary's lawn.
Tom mähte den Rasen.
Tom mowed the lawn.
Wenn du mit der Wäsche fertig bist, mähe bitte den Rasen!
When you finish doing the laundry, please mow the lawn.
Er hat das Gras am Zaun mit einer Motorsense gemäht.
He used a weed eater to cut the grass near the fence.
Was glauben Sie, wie viele Stunden Tom brauchen wird, um den Rasen zu mähen?
How many hours do you think it'll take Tom to mow the lawn?
Der Rasen ist frisch gemäht.
The lawn is freshly mowed.
Könnten Sie den Rasen mähen?
Could you mow the lawn?
Zweimal in der Woche kam der Gärtner, um den Rasen zu mähen, so dass ich mich nie ins hohe Gras legen konnte.
Twice a week, the gardener would come to mow the lawn, so I could never lie down in the tall grass.
Ich glaube, es ist an der Zeit, dass ich den Rasen mähe.
I think it's time for me to mow the lawn.
Tom mäht den Rasen im Vorgarten.
Tom's mowing the lawn in the front garden.
Tom is mowing the lawn in the front garden.
Ich habe Tom gebeten, unseren Rasen zu mähen.
I've asked Tom to mow our lawn.
Tom sagte, er wolle den Rasen nicht vor dem Abend mähen.
Tom said he didn't want to mow the lawn until evening.
Weil der Rasenmäher kaputt ist, mäht Tom das Gras mit einer Sense.
Because the lawnmower has packed up, Tom is cutting the grass with a scythe.
Synonyme
- abmähen:
- scythe
- kürzen:
- shorten
- schneiden:
- cut
- sensen:
- cut grass
- sicheln:
- cut with a sickle
Englische Beispielsätze
Once at the summit enjoy the vista, then on the descent reap the benefits of your hard work.
Soon you will reap the fruits of your efforts.
They that sow in tears shall reap in joy.
You reap what you sow.
Some day you will have to reap the harvest of your own sowing.
You know the phrase, we reap what we sow. I have sown the wind and this is my storm.