Was heißt »ab­mä­hen« auf Englisch?

Das Verb »ab­mä­hen« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • mow
  • scythe

Synonyme

kür­zen:
shorten
sen­sen:
cut grass
si­cheln:
cut with a sickle

Englische Beispielsätze

  • Death is symbolized as a figure in a black robe who carries a scythe.

  • I've asked Tom to mow our lawn.

  • Because the lawnmower has packed up, Tom is cutting the grass with a scythe.

  • How much did Tom pay you to mow the lawn?

  • How many hours do you think it'll take Tom to mow the lawn?

  • When you finish doing the laundry, please mow the lawn.

  • Tom said he didn't want to mow the lawn until evening.

  • Could you mow the lawn?

  • Twice a week, the gardener would come to mow the lawn, so I could never lie down in the tall grass.

  • I'll mow the lawn tomorrow, unless it rains.

  • "It's war," said the Grim Reaper and put his scythe aside to get onto the combine harvester.

  • I want you to mow the lawn right after breakfast.

  • "Do abbots mow hay?" "Abbots never mow hay. Abbots pray."

  • My mother told me to mow the lawn.

  • I think it's time for me to mow the lawn.

  • Do abbots mow hay? Never do abbots mow hay! Abbots pray.

  • He was a benevolent old man who volunteered to mow his neighbors' lawns for free.

Übergeordnete Begriffe

kür­zen:
shorten

Abmähen übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: abmähen. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: abmähen. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 10008304, 8893157, 11235342, 6434763, 6431400, 6339433, 6232761, 6029182, 4464789, 3486754, 3465303, 2033856, 1490341, 1362113, 903856, 788724 & 1998. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR