Was heißt »luft­dicht« auf Englisch?

Das Adjektiv luft­dicht lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • airtight

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Schnell, reich mir eine Dose mit luftdichtem Schraubdeckel!

Quick, hand me a can with an airtight screwcap!

Eingemachtes muss in einem Glas mit einem luftdichten Verschluss gelagert werden.

Preserves must be stored in a jar with an airtight seal.

Dieses Lebensmittel hält sich in einem luftdichten Behälter eine Woche.

This food will keep for a week in an airtight container.

Die flüssige Farbe muss luftdicht verschlossen werden.

Liquid paint must be sealed airtight.

Die Farbe war nicht luftdicht verschlossen und ist eingetrocknet.

The paint wasn't sealed airtight and has dried up.

Diese Behälter sind luftdicht.

These containers are airtight.

Synonyme

dicht:
dense
thick
ge­schützt:
protected
her­me­tisch:
hermetic
im­per­me­a­bel:
impermeable

Englische Beispielsätze

  • Tom has an airtight alibi.

  • The material is airtight.

Übergeordnete Begriffe

dicht:
dense
thick
gas­dicht:
gastight

Luft­dicht übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: luftdicht. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: luftdicht. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2024, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 454839, 712948, 1581491, 7778204, 7778205, 12416935, 1440564 & 6551329. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR