Was heißt »li­mi­tie­ren« auf Englisch?

Das Verb li­mi­tie­ren lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • limit

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Ich bin nicht besonders, nur eine limitierte Auflage.

I'm not special. I'm just a limited edition.

Vor Kurzem hat diese Marke eine limitierte Edition Unterwäsche herausgebracht.

Recently, this brand launched a series of limited edition underwear.

Synonyme

de­ckeln:
impose an upper limit on
top
dros­seln:
choke
curb
throttle
ein­he­gen:
enclose
hedge
ein­schrän­ken:
cut
reduce
restrain
mi­ni­mie­ren:
minimise
minimize

Englische Beispielsätze

  • When congress once again voted for a speed limit of 100, I at least gathered the courage to disappear into the restroom.

  • "Do you want another cup of tea?" "Oh no, thanks. Twelve's my limit."

  • The traffic lights in this city are synchronised such that if you keep exactly to the speed limit, you have to stop at each one.

  • What measures do you take when the limit is exceeded?

  • If you limit yourself to doing only what you already know, you will never learn anything new.

  • The limitations of my language limit my thinking. I can only say that I know something if I know how to express it in words.

  • Is there a speed limit?

  • She exceeded the speed limit.

  • I've finally reached my limit.

  • There's no speed limit on this stretch of the Autobahn.

  • This stretch of the Autobahn has no speed limit.

  • There's no speed limit on this stretch of motorway.

  • This stretch of motorway has no speed limit.

  • It is said that the limit that a chess player's ELO can reach is 3000. Until today, the maximum reached was 2882, by the current world champion Magnus Carlsen.

  • Tom blew past the unmarked police car going 20 miles per hour over the speed limit.

  • Tom was stopped for breaking the speed limit.

  • The only limit is your own imagination.

  • Your bag exceeds the size limit.

  • Some of the time, drinkers know their limit.

  • That's his limit. One.

Li­mi­tie­ren übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: limitieren. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: limitieren. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 4784659, 10187190, 11872682, 11311521, 11249227, 11090557, 11077457, 10558198, 10540440, 10524803, 10290140, 10203370, 10203369, 10203368, 10203366, 9968274, 8993256, 8058800, 7293294, 7112331, 6915599 & 6915598. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR