Was heißt »ein­he­gen« auf Englisch?

Das Verb »ein­he­gen« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • hedge
  • enclose

Synonyme

mi­ni­mie­ren:
minimise
minimize

Englische Beispielsätze

  • The hunter lurked behind a hedge with his shotgun at the ready.

  • The garden is surrounded by a thick hedge.

  • The garden is surrounded by a dense hedge.

  • Tom needs to trim the hedge.

  • Tom was trimming his hedge.

  • The hedge hasn't been cut for months.

  • The ball flew over the hedge because David kicked it too hard.

  • The garden was surrounded by a thick hedge.

  • They crossed the road and squeezed through a gap in the hedge.

  • Through the open window it sounded as though someone were creeping about outside, but it was just the wind rustling the hedge.

  • The gardener has just trimmed the hedge.

  • A blackbird is nesting in the hedge.

  • There's a blackbird nesting in the hedge.

  • We need to get the hedge trimmed.

  • The gardener clipped the hedge.

  • I enclose a photo.

  • I trimmed the hedge.

  • Tom jumped over the hedge.

  • The ball flew over the hedge because David hit it too hard.

  • He jumped over the hedge.

Einhegen übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: einhegen. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2022, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: einhegen. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 11310503, 11155452, 11155451, 11135012, 11135011, 11023285, 10982551, 10724929, 10206200, 10191159, 10022080, 9539824, 9539822, 9449772, 8185458, 6579414, 5958336, 3434281, 3149042 & 290638. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR