Was heißt »langfristig« auf Englisch?
Das Adjektiv langfristig lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:
- long-term
- long-dated
Deutsch/Englische Beispielübersetzungen
Es zahlt sich langfristig aus, Waren guter Qualität zu kaufen.
It pays in the long run to buy goods of high quality.
Es fehlt eine langfristige Vision für Europa.
There is a lack of long-term vision for Europe.
Die gegenwärtige Krise ist von langfristiger Art.
The current crisis is here for the long term.
The current crisis is long-term in nature.
Elektronische Zigaretten werden als gesunde Alternative zur Tabakzigarette beworben, doch die Gesundheitsbehörden melden Zweifel in Bezug auf die langfristigen Auswirkungen auf die Gesundheit der Konsumenten an.
E-cigarettes are being promoted as a healthy alternative to tobacco cigarettes, but health authorities are concerned about the long-term health effects on users.
Die Pensionszahlungen basieren auf versicherungsmathematischen Schätzungen, wobei die aktuellen Annahmen für Abzinsungssätze, erwartete Erträge aus langfristigen Vermögenswerten und Gehaltssteigerungen herangezogen werden.
Pension benefit payments are based on actuarial estimates using current assumptions for discount rates, expected return on long-term assets and rate of compensation increases.
Das Unternehmen ist wichtige langfristige, unkündbare Material- und Lieferverpflichtungen in Höhe von 70,0 Mio. USD eingegangen.
The company has entered into $70.0 million of material long-term non-cancelable materials and supply purchase obligations.
Der Mittelbedarf für Finanzierungstätigkeiten besteht im Wesentlichen aus langfristigen Schuldentilgungen, Zinszahlungen und Dividendenzahlungen an die Aktionäre.
Cash requirements for financing activities consist primarily of long-term debt repayments, interest payments and dividend payments to shareholders.
Abfälle werden langfristig auf einer Deponie abgelagert.
Waste is deposited in a landfill in the long term.
Diese Wohnung ist für langfristige Miete.
This flat is for long-term rent.
Synonyme
- langlebig:
- long-lived
- später:
- later