Was heißt »kor­rum­pie­ren« auf Englisch?

Das Verb kor­rum­pie­ren lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • corrupt

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Macht korrumpiert; absolute Macht korrumpiert absolut.

Power tends to corrupt and absolute power corrupts absolutely.

Macht korrumpiert.

Power brings corruption.

Geld korrumpiert – vor allem jene, die es nicht haben.

Money corrupts – above all those who don't have it.

Die Autorität korrumpiert ihren Besitzer und erniedrigt ihre Opfer.

Authority corrupts its holder and debases its victims.

Synonyme

be­ste­chen:
bribe
oil so.'s palm
schmie­ren:
spread

Sinnverwandte Wörter

ma­ni­pu­lie­ren:
manipulate
rig

Englische Beispielsätze

  • There is nothing worse than a corrupt and incompetent doctor.

  • Finland's government is one of the least corrupt in the world.

  • The corrupt government officials fled the country.

  • This government is corrupt.

  • These police officers are corrupt.

  • That organization is corrupt to the core.

  • Down with corrupt politicians!

  • The file is corrupt.

  • The party in power is corrupt, but the opposition is little better.

Kor­rum­pie­ren übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: korrumpieren. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: korrumpieren. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 615232, 1187111, 2974005, 11763062, 10457204, 6542574, 4225693, 3329434, 2628460, 1629436, 1352059, 965928 & 324785. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR